Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kao mjera predostroznosti.
- Всички порти ще са отворени? Да.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacekaj mjere predostroznosti.
Нека взема предпазни мерки.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trazim da i on podje iz predostroznosti.
Бих го пратил с нея за всеки случай.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to smo ucinili iz predostroznosti, kako kgb nikad ne bi saznao tko je ona zapravo.
Това беше необходима предохранителна мярка, тъй като загубихме години, за да не се досети КГБ чия дъщеря е тя всъщност.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propust u poduzimanju mjera predostroznosti mogao bi dovesti do vise od 70. 000 zrtava, izjavio je gradonačelnik ali mufit gurtuna dnevniku milliyet.
Ако не се вземат мерки, това може да причини повече от 70, 000 жертви, заявява пред всекидневника Миллиет кметът Алит Муфит Гуртуна.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velike vjezbe su na rasporedu u veljači i ozujku kako bi se provjerile sigurnosne pripreme. (reuters, the washington times - 19/01/04; ap - 18/01/04; washington post - 17/01/04; voa, the guardian - 16/01/04; bbc - 15/01/04) opisujući sigurnost kao pitanje od najvećeg prioriteta u organizaciji olimpijade 2004. u ateni, grčki su duznosnici uvjerili sjedinjene drzave da su isplanirane opsirne mjere predostroznosti kako bi se zajamčilo sigurno okruzenje za odvijanje igara.
Основните мероприятия за проверка на подготовката са предвидени за февруари и март. (Ройтърс, Вашингтон Таймз - 19/01/04; aП - 18/01/04; Вашингтон пост - 17/01/04; Гласът на Америка, Гардиън - 16/01/04; Би Би Си - 15/01/04) Определяйки сигурността като най- важния приоритет в организацията на Олимпиадата Атина- 2004, гръцки официални представители увериха САЩ, че са планирани всеобхватни предохранителни мерки, за да се осигури безопасна среда за провеждане на Игрите.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível