Você procurou por: izaðe (Croata - Dinamarquês )

a ona izaðe iz njegove kuæe, ode i poðe za drugoga
så må hun efter at have forladt hans hjem gå hen og gifte sig med en anden mand;

Šesti ždrijeb izaðe za sinove naftalijeve po njihovim porodicama.
for naftaliterne faldt det sjette lod, for naftaliterne efter deres slægter.

ali ako ubojica ikad izaðe izvan granice utoèišta kamo je pobjegao,
men hvis manddraberen for lader sin tilflugtsbys område, hvorhen han er tyet,

izaðe i o treæoj uri i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni
og han gik ud ved den tredje time og så andre stå ledige på torvet,

i oni odoše. izaðe opet o šestoj i devetoj uri te uèini isto tako.
han gik atter ud ved den sjette og niende time og gjorde ligeså.

aleluja! kad izaðe izrael iz egipta i kuæa jakovljeva iz naroda barbarskog,
halleluja! da israel drog fra Ægypten, jakobs hus fra det stammende folk,

"kraljevstvo je nebesko kao kad domaæin rano ujutro izaðe najmiti radnike u svoj vinograd.
thi himmeriges rige ligner en husbond, som gik ud tidligt om morgenen for at leje arbejdere til sin vingård.

kad isus izaðe odande, stadoše pismoznanci i farizeji žestoko na nj navaljivati i postavljati mu mnoga pitanja
og da han var gået ud derfra, begyndte de skriftkloge og farisæerne at trænge stærkt ind på ham og at lokke ord af hans mund om flere ting;

i knez neka bude s njima: kad oni ulaze, neka i on uðe i neka izaðe kad oni izlaze.
fyrsten skal være iblandt dem; når de går ind, skal han også gå ind, og når de går ud, skal han også gå ud.

kad se filistejac približio i pošao prema davidu, izaðe david iz bojnih redova i krenu pred filistejca.
da filisteren nu satte sig i bevægelse og gik nærmere hen imod david, løb david hurtigt hen imod slagrækken for at møde filisteren.

mojsije izaðe i kaza narodu jahvine rijeèi. onda skupi sedamdeset muževa izmeðu narodnih starješina i smjesti ih oko Šatora.
da gik moses ud og kundgjorde folket herrens ord. og han samlede halvfjerdsindstyve af folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om teltet.

ali amasja ne posluša. izaðe izraelski kralj joaš te se ogledaše u boju on i judejski kralj amasja u bet Šemešu u judeji.
men amazja vilde intet høre. så drog kong joas af israel ud, og han og kong amazja af juda så hinanden under Øjne ved bet sjemesj i juda;

ali neæeš ti podiæi toga doma, nego sin tvoj koji izaðe iz tvoga krila, on æe podiæi dom mojem imenu.'
dog skal du ikke bygge det hus, men din søn, der udgår af din lænd; skal bygge mit navn det hus.

"ne prolazi!" - odgovori. i edom mu izaðe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom.
men han svarede: "du må ikke drage her igennem!" og edom rykkede imod ham med mange krigere og stærkt rustet.

izaðe mojsije u susret svome tastu; duboko mu se nakloni i zagrli ga. pošto su se upitali za zdravlje, uðu pod šator.
da gik moses sin svigerfader i møde, bøjede sig for ham og kyssede ham; og da de havde hilst på hinanden, gik de ind i teltet.

ako koji èovjek uèini zavjet ili se uz zakletvu obveže da æe se neèega odreæi, neka ne krši svoje rijeèi; neka izvrši sve što iz njegovih usta izaðe!
når en mand aflægger et løfte til herren eller ved ed forpligter sig til afholdenhed i en eller anden retning, må han ikke bryde sit ord, men skal holde hvert ord, der er udgået af hans mund.

kad je kralj david došao do bahurima, izaðe odande èovjek od roda Šaulova. zvao se Šimej, a bio je sin gerin. dok je izlazio, neprestano je proklinjao.
men da kong david kom til bahurim, se, da kom en mand ved navn simei, geras søn, af samme slægt som sauls hus, gående ud af byen, alt imedens han udstødte forbandelser,

lav se podiže iz èestara svoga, zatornik naroda izaðe iz svog mjesta, krenu da zemlju tvoju opustoši: gradove æe tvoje razoriti, nestat æe im žitelja.
en løve steg op fra sit krat, en folkehærger brød op, gik bort fra sin hjemstavn for at gøre dit land til en Ørk; dine byer skal hærges, så ingen bor der.

on im rukom mahnu neka šute pa im pripovjedi kako ga gospodin izvede iz tamnice te dometnu: "javite to jakovu i braæi!" onda izaðe i ode u drugo mjesto.
da vinkede han til dem med hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes herren havde ført ham ud af fængselet, og han sagde: "forkynder jakob og brødrene dette!" og han gik ud og drog til et andet sted.

na to im ja rekoh: 'tko ima zlata, neka ga skine!' tako mi ga dadoše, a ja ga bacih u vatru te izaðe ovo tele."
da sagde jeg til dem: de, der har guldsmykker, skal rive dem af! de bragte mig da guldet, og jeg kastede det i ilden, og så kom denne tyrekalv ud deraf!"