A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ona je prirodna posljedica propisa o slobodnoj trgovini na jedinstvenom europskom tržitu.
den er en naturlig følge af bestemmelserne om fri samhandel i eu’s indre marked. politikken gennemføres af europa-kommissionen, som sammen med ef-domstolen skal sikre, at reglerne overholdes.
teška razdoblja prilagodbe nekih među njima posljedica su prije svega njihovih prošlih odluka.
at nogle lande skulle igennem en vanskelig tid med justeringer, var først og fremmest en konsekvens af deres beslutninger i fortiden.
viša umanjenja u 2015. uglavnom su posljedica općeg smanjenja tržišne vrijednosti vrijednosnih papira koji se drže u dolarskom portfelju.
de større nedskrivninger i 2015 skyldtes hovedsagelig det samlede fald i kursværdien på de værdipapirer, som indgår i dollarporteføljen.
značajno viša umanjenja u 2013. uglavnom su posljedica ukupnog smanjenja tržišnih vrijednosti vrijednosnih papira koji se drže u esb-ovu portfelju američkog dolara.
de betydeligt større nedskrivninger i 2013 skyldtes hovedsagelig det samlede fald i kursværdien på de værdipapirer, som indgår i ecb's dollarportefølje.
ograničenja izmeðu zemalja članica vezana uz trgovinu i tržišno natjecanje postupno su eliminirana, a kao posljedica toga porastao natjecanje postupno su eliminirana, a kao posljedica toga porastao je životni standard.
begrænsninger i samhandelen og i den frie konkurrence eu-landene imellem er gradvist blevet afskaffet, og levestandarden er steget som følge heraf.
kao posljedica promjene stava u novoj laburističkoj vladi velike britanije, u lipnju 1997. godine u amsterdamu, odlučeno je da će ovaj protokol biti uključen u sadržaj ugovora i da će ga primjenjivati svih 15 država članica.
da den nye britiske arbejderpartiregering indtog en anden holdning end sin forgænger, blev det besluttet i amsterdam i juni 1997, at den sociale protokol skulle integreres i selve traktaten og gælde i alle 15 medlemsstater.