Você procurou por: uprave (Croata - Dinamarquês )

usluge e-uprave
e-forvaltningstjeneste

nadležna tijela javne uprave
offentlige myndigheder

- obvezu uprave da objasni svoje odluke.
– pligt for forvaltningen til at begrunde sine beslutninger.

znam što æu da me prime u svoje kuæe kad budem maknut s uprave.'"
nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres huse, når jeg bliver sat fra husholdningen.

ombudsman je u svom godišnjem izvješću za 1997. godinu definirao nepravilan rad uprave kako slijedi:
ombudsmandens de nition af begrebet fejl og forsømmelser i årsberetningen for 1997 er følgende:

ombudsman prema tome uzima u obzir propise i načela koji su sadržani u kodeksu kada ispituje slučajeve navodnog nepravilnog djelovanja uprave.
ombudsmanden tager derfor højde for reglerne og principperne i kodeksen når han undersøger mulige tilfælde af fejl og forsømmelser.

europski ombudsman ispituje eventualne slučajeve nepravilnog rada uprave institucija i tijela unije, u skladu sa člankom 195 ugovora europske zajednice i statuta ombudsmana2.
den europæiske ombudsmand undersøger mulige tilfælde af fejl og forsømmelser i handlinger foretaget af unionens institutioner og organer, i overensstemmelse med artikel 195 af ef-traktaten og den europæiske ombudsmands statut2.

ako se slučaj tijekom istraživanja ne riješi na zadovoljavajući način, pučki pravobranitelj će pokušati naći prijateljsko rješenje kojim će se ispraviti pogreške uprave i tako pritužitelju dati zadovoljštinu.
såfremt sagen i forbindelse med de iværksatte undersøgelser ikke løses på tilfredsstillende måde, forsøger ombudsmanden at nå frem til en mindelig løsning, som bringer tilfældet af fejl eller forsømmelser til ophør og imødekommer klageren.

«u izvršavanju svojih zadaća, institucije, tijela i uredi zajednice imati će potporu otvorene, učinkovite i neovisne europske uprave.
»under udførelsen af deres opgaver støtter unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer sig på en åben, e ektiv og uaængig europæisk forvaltning.

u isto vrijeme usvajajući kodeks, europski parlament je usvojio rezoluciju pozivajući europskog ombudsmana da je primjeni kada ispituje nepravilnosti u radu uprave, sa ciljem da omogući građanima pravo na dobru upravu sukladno članku 41 povelje.
samtidig med dets godkendelse af kodeksen, godkendte europa-parlamentet også en beslutning som opfordrede den europæiske ombudsmand til at anvende kodeksen i sine undersøgelser af mulige tilfælde af fejl eller forsømmelser, for derved at gøre borgernes ret til god forvaltning i charterets artikel 41 e ektiv.

to ukljuｲuje izradu procjene pristupa uprave i sustava koriþtenih za osiguravanje odgovarajuｱe vrijednosti za novac i testiranje donesenih odluka. revizija zakljuｲuje da li je pristup uprave bio prikladan za osiguranje vrijednosti za novac i, ukoliko nije, kako bi se mogao poboljþati.
dette indebærer dels en evaluering af den metode, forvaltningen har valgt, ogde systemer, den har anvendttil at sikre sig "value for money", dels test af forvaltningens beslutninger.konklusionen af revisionen går på, om den metode, forvaltningen har valgt, vil kunne sikre "value for money",og, hvis det ikke er tilfældet, hvordan den kunne forbedres.

ako pučki pravobranitelj nije u mogućnosti istražiti pritužbu – na primjer, ako se ona odnosi na nacionalnu, regionalnu ili lokalnu upravu ili ako se ne radi o nepravilnostima u radu uprave – on će dati savjet kojem se tijelu pritužitelj treba obratiti. to može biti nacionalni ili regionalni pučki pravobranitelj ili komisija za žalbe.
ombudsmanden kan ikke undersøge klager rettet mod nationale, regionale eller lokale myndigheder i medlemsstaterne, selv om klagerne omhandler eu-anliggender.