Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when this track was last played
flytter filer til papirkurvenwhen this track was last played
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shown when the board is in motion.
mulige træk:% 1shown when the board is in motion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message show to the user when the game is loaded
om spillyde afspilles. message show to the user when the game is loaded
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
value to use in replacement when source tag empty
brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prvi put svirana: when this track was first played
spillet første gang: when this track was first played
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message displayed when play tries to quit a game that is currently running
får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preostalo vrijeme:% 1 shown when a time estimate is not available
tid tilbage:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kriptirajcontinuation of "when trying to find unread messages:"
gå ikke i løkke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kruži po svim mapamacontinuation of "when trying to find unread messages:"
løkke i alle mapper
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@ info: status notification text when a single wireless network was found
netkort fjernet@ info: status notification text when a single wireless network was found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umetnilabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
tilgængelig mængde@ label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
% 1 fordi godkendelsessupplikanten afbrød@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
trådløs hardware deaktiveret@ info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
etiketter' last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: