Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zatim su upravitelj rehum i tajnik imaj napisali kralju artakserksu slijedeæe pismo protiv jeruzalema -
käskynhaltija rehum ja kirjuri simsai kirjoittivat kuningas artahsastalle jerusalemia vastaan kirjeen, joka kuului näin:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda pod dvadeset trenica napravi èetrdeset podnoja od srebra, dva podnoja pod prvu trenicu za njezina dva klina, i tako redom, dva podnoja za dva klina svake slijedeæe trenice.
ja tee neljäkymmentä hopeajalustaa kahdenkymmenen laudan alle, aina kaksi jalustaa kunkin laudan alle sen kahta tappia varten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u poèetku slijedeæe godine, u doba kad kraljevi izlaze u rat, posla david joaba i s njim svoje ljude i svega izraela: oni pobie amonce i podsjedoe rabu. a david osta u jeruzalemu.
vuoden vaihteessa, kuningasten sotaanlähtöaikana, lähetti daavid jooabin ja hänen kanssaan palvelijansa ja koko israelin sotaretkelle; ja he hävittivät ammonilaisten maata ja piirittivät rabbaa. mutta daavid itse jäi jerusalemiin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slijedeæe godine, u doba kad kraljevi izlaze u rat, izvede joab vojsku i poèe pustoiti zemlju amonsku. doavi, opsjeo je rabu; david bijae ostao u jeruzalemu. joab je osvojio rabu i razorio je.
vuoden vaihteessa, kuningasten sotaanlähtöaikana, vei jooab sotajoukon sotaretkelle; ja hän hävitti ammonilaisten maata ja piiritti rabbaa. mutta daavid itse jäi jerusalemiin. sitten jooab valtasi rabban ja hävitti sen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: