Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jakovljev, izakov, abrahamov, terahov, nahorov,
fils de jacob, fils d`isaac, fils d`abraham, fis de thara, fils de nachor,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka bog abrahamov i bog nahorov budu nai suci!" jakov se zakune bogom - strahom svoga oca izaka.
que le dieu d`abraham et de nachor, que le dieu de leur père soit juge entre nous. jacob jura par celui que craignait isaac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u aram naharajim, u nahorov grad.
le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. il se leva, et alla en mésopotamie, à la ville de nachor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada reèe joua svemu narodu: "ovako veli jahve, bog izraelov: 'nekoæ su oci vai, terah, otac abrahamov i nahorov, ivjeli s onu stranu rijeke i sluili drugim bogovima.
josué dit à tout le peuple: ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: vos pères, térach, père d`abraham et père de nachor, habitaient anciennement de l`autre côté du fleuve, et ils servaient d`autres dieux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível