Você procurou por: odasvud (Croata - Francês)

odasvud.
de partout.

odasvud!
partout !

-odasvud.
je viens d'un peu partout.

ah, odasvud.
de partout.

dolaze odasvud.
partout, les jeunes s'unissent.

odasvud, niotkud...
de partout, de nulle part...

- ja sam odasvud.
- je viens de, eh bien, disons, des environs.

ja sam ti odasvud.
je suis de partout.

-bar 10-ak, odasvud.
"je demande des mesures d'urgence."

imamo ekipe odasvud.
il y a des crews de partout.

odasvud nam cure podaci!
on a des fuites partout.

- onda su navrli odasvud.
ils venaient de partout. - qui ?

-otkud ti to? odasvud.
un peu par-ci, par-là.

ja čujem glasove odasvud.
j'entends des voix partout.

smrt može doći odasvud, bilo kad.
la mort peut vous surprendre en tout lieu, à toute heure.

izlazili su iz grmlja odasvud.
ils sortent du bush, ils arrivent de partout.

mi smo odasvud. sada sam ovdje.
là, je suis là, mais hier, j'étais pas là.

on svoj posao može obavljati odasvud.
il peut faire son travail depuis n'importe où.

odasvud. ali rođen sam u sudanu.
je viens de partout, mais je suis d'abord né au soudan.

- odasvud. baš ne odaješ puno o sebi.
c'est pour être fonctionnaire ?