Você procurou por: vjerovnika (Croata - Francês)

prava vjerovnika
droits des créanciers

identifikaciju vjerovnika;
l’identification du créancier;

nemam vjerovnika. ne.
pas à mes créanciers.

bez dugova, bez vjerovnika.
plus de dettes, ni de créditeurs.

većina vjerovnika odobrava plan
plan approuvé par une majorité de créanciers

- trebat ćemo popis vjerovnika.
je vais vous faire la liste.

ili od vjerovnika, gosp. smeleznovichik?
ou de votre créditeurs m. smeleznovichik?

toto bježi od vjerovnika. -pozdrav!
- toto est un réfugié de créanciers.

donošenje planova restrukturiranja od strane vjerovnika
adoption des plans de restructuration

u ime krune, ili zbog zahtjeva vjerovnika?
au nom de la couronne ou sur plainte des autres créditeurs ?

imam jednog pristojnog konja i stotinu vjerovnika.
je n'ai qu'un bon cheval, et des centaines de créanciers.

(c) stajališta vjerovnika zahvaćenih planom restrukturiranja;
(c) la position des créanciers concernés sur le plan de restructuration;

prema odluci vjerovnika g. sedleyja, dražba počinje.
selon les administrateurs des biens des sedley, la vente aux enchères commence.

da stjecanje ne dovodi u pitanje namirenje tražbina vjerovnika.
que l'acquisition ne compromette pas le désintéressement des créanciers.

opći cilj: smanjiti financijske gubitke vjerovnika i drugih dionika
objectif général: réduire les pertes financières subies par les créanciers et les autres actionnaires

tko je dobio zajam od vjerovnika njemu ga je i vracao.
on empruntait et il fallait rembourser.

smanjiti trošak vjerovnika koji nastaje zbog premještaja poduzetnika-dužnika
réduction des coûts assumés par les créanciers lorsque les entreprises débitrices se délocalisent

umanjiti korist koju od premještaja nastana dužnici ostvaruju na štetu vjerovnika
réduire les encouragements aux délocalisations qui favorisent le débiteur au détriment des créanciers

o sokrate, htio bih da me podučiš kako da se riješim svojih vjerovnika.
Ô socrate, je voudrais que tu m'enseignes comment me débarrasser de mes créanciers.

provjerom bilance i potvrdom o solventnosti osigurala bi se primjerena zaštita vjerovnika.
la protection des créanciers serait assurée par un test de bilan et un certificat de solvabilité.