Você procurou por: udes (Croata - Hebraico)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Hebraico

Informações

Croata

i tebi sam, judo, žetvu odredio kad okrenem udes naroda svoga.

Hebraico

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

neka mi dušmana kob opakog snaðe, a mog protivnika udes bezbožnikov!

Hebraico

יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

oni što ga sada mrze dodvarali bi mu se i njihov bi udes bio zapeèaæen zauvijek.

Hebraico

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

ali æu okrenut' udes elama" - rijeè je jahvina.

Hebraico

והיה באחרית הימים אשוב את שבית עילם נאם יהוה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

promijenit æu udes zemlje judine i jeruzalema i podiæi æu ih da budu kao nekoæ.

Hebraico

והשבתי את שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

a hoæu da znate, braæo: ovaj se moj udes paèe okrenuo u napredovanje evanðelja

Hebraico

והנני מודיע אתכם אחי כי אשר מצאתני היתה אך ליתרון הבשורה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

ali uto æu opet promijeniti udes sinova amonovih" - rijeè je jahvina.

Hebraico

ואחרי כן אשיב את שבות בני עמון נאם יהוה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

zavolje opet, jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes jakovljev.

Hebraico

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

rasjeæi æe ga i dodijeliti mu udes meðu licemjerima. ondje æe biti plaè i škrgut zubi."

Hebraico

וישסף אתו וישים את חלקו עם החנפים שם תהיה היללה וחרק השנים׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

ali æu promijeniti udes moabov u buduænosti" - rijeè je jahvina. dovde suðenje moabu.

Hebraico

ושבתי שבות מואב באחרית הימים נאם יהוה עד הנה משפט מואב׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

moja je odmazda i nagrada u vrijeme kad im noga posrne. jer blizu je dan njihove propasti, udes njihov brzo im se bliži!

Hebraico

לי נקם ושלם לעת תמוט רגלם כי קרוב יום אידם וחש עתדת למו׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

o neka doðe sa siona spas izraelu! kad jahve promijeni udes naroda svoga, klicat æe jakov, radovat se izrael.

Hebraico

מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

a ja æu okrenuti udes njihov, udes sodome i kæeri njenih, udes samarije i kæeri njenih; i tvoj æu udes okrenuti meðu njima,

Hebraico

ושבתי את שבותהן את שבית סדם ובנותיה ואת שבית שמרון ובנותיה ושבית שביתיך בתוכהנה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

doæi æe gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u èas u koji i ne sluti; rasjeæi æe ga i dodijeliti mu udes meðu nevjernicima."

Hebraico

בוא יבוא אדני העבד ההוא ביום לא יצפה ובשעה לא ידע וישסף אותו וישים את חלקו עם הסוררים׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

i pustit æu da me naðete - rijeè je jahvina. izmijenit æu udes vaš i sabrati vas iz svih naroda i sa svih mjesta kamo vas odagnah - rijeè je jahvina. i vratit æu vas na mjesto odakle vas u izagnanstvo odvedoh.

Hebraico

ונמצאתי לכם נאם יהוה ושבתי את שביתכם וקבצתי אתכם מכל הגוים ומכל המקומות אשר הדחתי אתכם שם נאם יהוה והשבתי אתכם אל המקום אשר הגליתי אתכם משם׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

jer evo dolaze dani - rijeè je jahvina - i promijenit æu udes naroda svoga izraela i judeje" - govori jahve - "i vratit æu ih u zemlju koju u baštinu dadoh ocima njihovim."

Hebraico

כי הנה ימים באים נאם יהוה ושבתי את שבות עמי ישראל ויהודה אמר יהוה והשבתים אל הארץ אשר נתתי לאבותם וירשוה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

mogao bih odbaciti potomstvo jakova i davida, sluge svojega, da više ne uzimam potomka njihova za vladara nad potomstvom abrahamovim, izakovim i jakovljevim, kad promijenim udes njihov i kad im se smilujem."

Hebraico

גם זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משלים אל זרע אברהם ישחק ויעקב כי אשוב את שבותם ורחמתים׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

njive æe se za novac kupovati, pisat æe se i peèatiti kupovni ugovori, pozivat æe se svjedoci u zemlji benjaminovoj i u okolici jeruzalema. u gradovima judinim i u gradovima gorja, Šefele, negeba, jer æu promijeniti udes njihov" - rijeè je jahvina. p

Hebraico

שדות בכסף יקנו וכתוב בספר וחתום והעד עדים בארץ בנימן ובסביבי ירושלם ובערי יהודה ובערי ההר ובערי השפלה ובערי הנגב כי אשיב את שבותם נאם יהוה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

ovako govori jahve: "evo, izmijenit æu udes šatora jakovljevih, smilovat æu se na stanove njegove: na razvalinama njegovim bit æe opet grad sazidan, i dvori æe stajati na starome mjestu.

Hebraico

כה אמר יהוה הנני שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על תלה וארמון על משפטו ישב׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK