A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a neka je ena dvanaest godina bolovala od krvarenja,
di antaranya ada pula seorang wanita yang telah dua belas tahun sakit pendarahan yang berhubungan dengan haidnya
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvanaest mjeseci kasnije, etajuæi babilonskim kraljevskim dvorom,
para malaikat memerintahkan supaya tunggul pohon itu dibiarkan tinggal di dalam tanah. itu berarti bahwa tuanku akan menjadi raja lagi setelah tuanku mengakui bahwa allah menguasai seluruh dunia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad mu bijae dvanaest godina, uziðoe po obièaju blagdanskom.
dan ketika yesus berumur dua belas tahun, mereka pergi ke perayaan itu sesuai kebiasaan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i od ulomaka nakupie dvanaest punih koara, a i od riba.
kemudian kelebihan makanan itu dikumpulkan oleh pengikut-pengikut yesus--semuanya ada dua belas bakul penuh
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od uzielovih sinova: kneza aminadaba i sto dvanaest njegove braæe.
dan dari kaum uziel tampil aminadab yang memimpin 112 orang
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"izaberite iz naroda dvanaest ljudi, od svakoga plemena po jednoga,
"pilihlah dua belas orang, seorang dari setiap suku
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodinjih janjaca bez mane.
pada hari yang kedua persembahkanlah dua belas ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je dvanaest tisuæa onih koji su izginuli toga dana, ljudi i ena - sav aj.
yosua terus saja mengacungkan tombaknya ke arah ai, dan tidak menurunkannya sampai orang-orang di ai sudah terbunuh semuanya. hari itu juga matilah seluruh penduduk ai--12.000 orang banyaknya, laki-laki dan perempuan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta moe se osvjedoèiti da nema vie od dvanaest dana otkad uzaðoh u jeruzalem da se poklonim.
tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke yerusalem untuk sembahyang
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a onih dvanaest kamenova to su ih uzeli sa sobom iz jordana, joua postavi u gilgalu.
di situ yosua menyusun kedua belas batu yang diambil dari dalam yordan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tako su iz izraelskih porodica - tisuæu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuæa.
maka dipilihlah seribu orang dari setiap suku bangsa israel, seluruhnya berjumlah dua belas ribu orang yang siap bertempur
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih est stepenica. takvo to nije bilo izraðeno ni u jednom kraljevstvu.
pada ujung kiri dan ujung kanan setiap anak tangga kursi itu ada patung singa--seluruhnya dua belas buah. tidak pernah ada kursi seperti itu di kerajaan mana pun juga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da jedete i pijete za mojim stolom u kraljevstvu mojemu i sjedite na prijestoljima sudeæi dvanaest plemena izraelovih."
dengan demikian kalian boleh turut bersenang-senang dengan aku pada waktu aku menjadi raja. dan kalian akan duduk di atas dua belas takhta untuk memerintah kedua belas suku bangsa israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"potom uzmi najboljeg brana i od njega ispeci dvanaest pogaèa. neka u svakoj pogaèi budu dvije desetine efe.
ambillah dua belas kilogram tepung yang paling baik dan buatlah dua belas roti bundar, masing-masing dari satu kilogram tepung
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a imali su u babilonu kumira imenom bela i prinosili mu svaki dan po dvanaest artaba najboljeg brana, èetrdeset ovaca i est metreta vina.
a imali su u babilonu kumira imenom bela i prinosili mu svaki dan po dvanaest artaba najboljeg brana, èetrdeset ovaca i est metreta vina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naih, svesrdno noæu i danju slueæi bogu. za tu me nadu, kralju, tue idovi.
perjanjian itu jugalah yang diharap-harapkan oleh kedua belas suku bangsa israel, sehingga mereka berbakti kepada allah siang dan malam. dan justru karena saya percaya akan perjanjian itu, baginda yang mulia, saya dipersalahkan oleh orang-orang yahudi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilija uze dvanaest kamenova prema broju plemena sinova jakova, kome je bog rekao: "izrael æe biti ime tvoje!"
ia mengambil dua belas batu, setiap batu mewakili salah satu dari kedua belas suku keturunan yakub, yakni orang yang telah diberi nama israel oleh tuhan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dok je izrael boravio u onom kraju, ode ruben i legne s bilhom, prilenicom svoga oca. sazna za to izrael. izrael je imao dvanaest sinova.
sementara mereka ada di tempat itu ruben tidur dengan bilha, selir ayahnya. hal itu didengar yakub, dan ia menjadi sangat marah. yakub mempunyai dua belas anak laki-laki
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dva stupa, jedno more i dvanaest tuèanih volova pod morem, podnoja to je kralj salomon dao izraditi za dom jahvin. nije moguæe procijeniti koliko je tuèa bilo u svim tim predmetima.
barang-barang perunggu yang dibuat oleh raja salomo untuk rumah tuhan, yaitu kedua tiang, kereta-kereta, bejana dan kedua belas sapi yang menopang bejana itu, semuanya begitu berat, sehingga tidak tertimbang
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dovedu svoje prinose pred jahvu: estora teretna kola i dvanaest volova - jedna kola za dvojicu glavara i vola za svakoga pojedinoga. dovedu ih pred prebivalite.
mempersembahkan ke hadapan tuhan enam buah pedati dan dua belas ekor sapi: tiap dua orang pemuka menyumbangkan sebuah pedati, dan masing-masing seekor sapi. sesudah mereka mempersembahkannya
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: