Você procurou por: atmosferu (Croata - Inglês)

to je dobro za atmosferu .
this is good for the atmosphere .

a imamo i hladnu atmosferu .
and we have a cool atmosphere .

grad sibiu ima izrazito srednjovjekovnu atmosferu.
the city of sibiu has a distinctive medieval atmosphere.

pokušavali smo zaustaviti ugljik da ode u atmosferu .
we were trying to stop carbon from going into the atmosphere .

kao što sam rekla , ima gustu , obilnu atmosferu .
as i said , it has a thick , extensive atmosphere .

još kao polaznik se zaljubio u atmosferu koja je tamo vladala .
he immediately fell in love with the atmosphere there .

borova šuma pruža opuštajuću atmosferu u toplim ljetnim danima .
pine forest offers a relaxing atmosphere in the warm summer days.

staklenički plinovi napuštaju vječni led i ubrzano ulaze u atmosferu.
greenhouse gases are escaping the permafrost and entering the atmosphere at an increasing rate.

međutim, prisutnost dušikovog dioksida i vlage stvara agresivnu atmosferu.
however, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere.

hosteli su mjesta koja nude jednostavnu i prijateljsku atmosferu po niskim cijenama .
hostels offer a simple and friendly atmosphere at low prices .

ako se date kremirati , svi se ti toksini koje sam spomenula oslobađaju u atmosferu .
if you 're cremated , all those toxins i mentioned are released into the atmosphere .

hrvatski štand , cocktail i atmosferu festivala u annecyju pogledajte u foto galeriji .
to view the photo gallery , click here .

možete si zamisliti što je ta spoznaja učinila za temperaturu u sobi , općenitu atmosferu .
now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room , the general atmosphere .

nakon proizvodnje energije , stočarstvo je drugo po doprinosu stvaranja plinova koji mijenjaju atmosferu .
after energy production , livestock is the second-highest contributor to atmosphere-altering gases .

kišno vrijeme nije zasivilo atmosferu među dinamovcima koji su se puni nade u svoj uspjeh okupili na aerodromu .
rainy weather did n't spoil the atmosphere among our players who were very optimistic . they believe in their success on the match against anderlecht .

hladni krovovi su visoko reflektirajuće površine koje ne apsorbiraju sunčevu toplinu i ne prenose je na zgradu ili atmosferu .
cool roofs are highly reflective surfaces that don 't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere .

boja je možda i najbitniji detalj u dizajnu njihovih predmeta jer stvara energiju , atmosferu i raspoloženje samog prostora .
colour might be the most significant detail in their design because it creates energy , atmosphere , and mood of the space itself .

dosadašnja iskustva upućuju na to da najviše pozornosti treba posvetiti nesrećama s ispuštanjem velike količine radioaktivnosti i toplinske energije u atmosferu .
the experience so far has pointed out that special attention should be paid to the accidents with major releases of radioactivity and thermal energy into the atmosphere .

atmosferu podižu glazbenici i zastavničari , a svi sudionici odjeveni u srednjovjekovne kostime mogu se pridružiti velikom mimohodu po ulicama grada .
the atmosphere is enhanced by musicians and flag bearers , while all the participants dressed in medieval costumes are free to join the great procession through the streets .

krapina će tih dana biti i domaćin sajmu gde se još to kupiti more , a svečanu atmosferu zvučno će obogatiti koncert 20 novih kajkavskih popevki .
in the same period krapina also hosts the fair aptly named where can you still buy it ? , and the festive atmosphere is further enhanced by the concerts presenting twenty new kajkavian songs .