Pergunte ao Google

Você procurou por: negda (Croata - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Inglês

Informações

Croata

negda tebi nekorisna, a sada i tebi i meni veoma korisna.

Inglês

Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Da ti opet postavim suce kao negda, savjetnike kao u poèetku, pa da te zovu Gradom pravednim, Tvrðom vjernosti."

Inglês

And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

Također , tijekom pet kolovoških nedjelja na Hušnjakovu su organizirani tematski programi : Purgerska nedelja , Negda i denes , Nedelja krapinskog pračovjeka , Etno nedelja i Festivalska nedelja .

Inglês

In addition , during the five Sundays in August , topical programmes are organized on Huš njakovo : the Sunday of the Burghers , the Then and the Now , the Sunday of the Krapina Neanderthal , the Ethno Sunday and the Festival Sunday .

Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

One su samo èule: "Negdašnji naš progonitelj sada navješæuje vjeru koju je nekoæ pustošio"

Inglês

But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

Ta èuli ste za moje negdašnje ponašanje u židovstvu: preko svake sam mjere progonio i pustošio Crkvu Božju

Inglês

For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

'Ne budite poput svojih otaca koje su pozivali negdašnji proroci.' Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Vratite se sa zlih putova svojih i od zlih djela. Ali oni nisu slušali ni pazili na mene' - govori Jahve.

Inglês

Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Nisu li to propisi koje je Jahve objavio preko negdašnjih proroka kada Jeruzalem bijaše naseljen i miran kao i gradovi oko njega i kada bijaše napuèen Negeb i Šefela?'"

Inglês

Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

Ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.

Inglês

Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Ovako govori Jahve: "Stanite na negdašnje putove, raspitajte se za iskonske staze: Koji put vodi k dobru? Njime poðite i naæi æete spokoj dušama svojim! Al' oni rekoše: 'Ne idemo!'

Inglês

Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK