Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statički pristupnik
static gateway
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedinstveni digitalni pristupnik
single digital gateway
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je netočan odgovor .
that 's the wrong answer .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podnijeti prijedlog za jedinstveni digitalni pristupnik.
submit a proposal for a single digital gateway.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaš odgovor je netočan.% 1% je urađeno.
ignore times answered incorrectly
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
točan odgovor nosi 4 pozitivna boda , a netočan 1 negativan bod .
the correct answer is worth 4 points and incorrect answers 1 negative point .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netočan broj argumenata; upotrijebite --pomoć(ili --help) za kratku pomoć.
incorrect number of arguments; use --help for a short help
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je epruveta za uzimanje uzoraka otvorena dulje od 30 sekundi, rezultat testa može biti netočan.
if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je spremnik s uzorkom izdahnutog zraka otvoren dulje od 30 sekundi, rezultat testa može biti netočan.
if the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretpostavimo da od preostalih 13 pitanja u 8 pitanja zna 1 netočan odgovor od 5 predloženih , a nasumce izabire od preostala 4 odgovora .
assuming that in the other 13 questions they will recognize 1 incorrect from five offered answers , and randomly choose the answer out of these remaining four .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema ministarstvu, izvješće koje je objavio slovenski dnevnik delo, a u ponedjeljak ga prenijeli hrvatski mediji, netočan je.
according to the ministry, the report, in the slovenian newspaper delo and picked up by croatian media monday, was erroneous.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa sudionicima inicijative za novoosnovana poduzeća komisija će razviti specifične značajke za pristupnik kojima bi se novoosnovanim poduzećima pomoglo da lakše posluju u inozemstvu i prošire se po cijeloj europi.
together with the participants of the start-up initiative, the commission will develop specific features for the gateway to facilitate the cross-border operations of start-up companies and help them to scale up across europe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je međutim jedan od ponuđenih odgovora toliko evidentno netočan da to dvojkaš mora prepoznati , onda on od preostalih 4 , njemu podjednako privlačnih odgovora , nasumce izabire jedan .
however , if one of the answers is so obviously incorrect that a " d " student simply must recognize it , is left with the other four equally attractive answers to choose from and chooses one randomly .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível