Você procurou por: šestomjesečno (Croata - Inglês)

na početku 2006., austrija je preuzela šestomjesečno predsjedavanje eu.
at the start of 2006, austria took over the six-month presidency of the eu.

prvo ispitivanje je bilo šestomjesečno ispitivanje koje je usporedilo lijek azarga s monoterapijama brinzolamidom i timololom u 523 bolesnika.
the first was a six-month study comparing azarga with brinzolamide and with timolol used on their own in 523 patients.

belgija će igrati vodeću ulogu u razgovorima turske o prijamu, budući da trenutačno drži šestomjesečno rotirajuće predsjedavanje eu.
belgium will play a leading role in turkey's accession talks as it currently holds the eu's six-month rotating presidency.

tema konferencije bilo je šestomjesečno izvješća misije o napretku hrvatske ka ispunjavanju međunarodnih obveza. [oess]
the topic was the mission's six-month report on croatia's progress towards meeting its international commitments. [osce]

predstavljajući svoje redovito šestomjesečno izvješće o bih, taj austrijski diplomat upozorio je da se politička situacija od studenog stalno pogoršava.
presenting his regular six-month report on bih, the austrian diplomat warned that the political situation has continued to deteriorate since november.

u drugom ispitivanju, 15 bolesnika s hipertrofijom lijevog ventrikula završilo je šestomjesečno placebom kontrolirano kliničko ispitivanje i uključilo se u produžetak ispitivanja.
in a second study, fifteen patients with left ventricular hypertrophy completed a 6 month placebo- controlled study and entered an extension study.

domaćim foruma bit će predsjednik bronislaw komorowski, približno mjeseca dana prije no što njegova zemlja preuzme rotirajuće šestomjesečno predsjedavanje eu od mađarske 1.srpnja.
the forum will be hosted by president bronislaw komorowski, roughly a month before his country takes over the rotating six-month eu presidency from hungary on july 1st.

u toj skupini bit će predstavnici slovenije i francuske -- koja će preuzeti šestomjesečno rotirajuće presjedanje eu 1. srpnja -- kao i ostali dužnosnici eu.
the group would include representatives from slovenia and france -- which will assume the six-month rotating eu presidency on july 1st -- as well as other eu officials.

"grci moraju poduzeti inicijativu, a do sada nam se nisu obratili", kazao je borges predstavljajući novo šestomjesečno izvješće o gospodarskim izgledima europe.
"the greeks have to take the initiative, and so far they have not approached us," borges said while presenting the new six-month report on europe's economic perspectives.

mađarska, koja je sadašnji predsjedavajući v4, treba preuzeti šestomjesečno rotirajuće predsjedanje eu od belgije 1. siječnja 2011. godine i predati ga poljskoj 1. srpnja iste godine.
hungary, which currently chairs the v4, is due to take over the six-month rotating eu presidency from belgium on january 1st 2011 and pass it on to poland on july 1st the same year.

Šestomjesečno preživljenje bez znakova bolesti u itt populaciji iznosilo je 44 %, uz medijan preživljenja bez znakova bolesti od 4,6 mjeseci, što je slično rezultatima za preživljenje bez progresije bolesti.
the 6 month event-free survival for the itt population was 44 % with a median event-free survival of 4.6 months, which was similar to the results for the progression-free survival.

predstavljajući stalnom vijeću oess-a u beču novo šestomjesečno izvješće svoje misije o hrvatskoj, kazao je kako postoje znakovi da domaće institucije, mediji i civilno društvo stječu potrebno pouzdanje i mogućnost na rješavanju otvorenih pitanja u brojnim područjima.
presenting his mission's new six-month report on croatia to the osce permanent council in vienna, he said there were signs that domestic institutions, the media and civil society were gaining the needed confidence and ability to address outstanding issues in a number of areas.

bildt, čija će zemlja 1. siječnja predati Španjolskoj rotirajuće šestomjesečno predsjedavanje eu, izjavio je u srijedu kako će unija sada razmotriti "prateće korake", nakon primjene trgovinskog sporazuma.
bildt, whose country will hand over the rotating six-month eu presidency to spain on january 1st, said on wednesday that the union would now consider the "subsequent steps" following the enactment of the trade agreement.