Você procurou por: šireći (Croata - Inglês)

otada putuje svijetom šireći vječnu poruku posvećenog služenja bogu s ljubavlju .
he has been traveling around the globe spreading the eternal message of loving devotional service to god .

biciklistički entuzijast proputovao je sve kontinente šireći poruku mira onima s kojima susretao.
the cycling enthusiast travelled all continents spreading a message of peace to those he encountered.

i skratio to na mem , jer zvuči dobro i stvorio dobar mem , efektivni šireći mem .
and abbreviated it to meme , just because it sounds good and made a good meme , an effective spreading meme .

ta se matrica samo-sastavlja , šireći se oko svih čestica , stvarajući milijune sičušnih vlakana .
this matrix self-assembles , growing through and around the particles , making millions and millions of tiny fibers .

zapadni svijet postiže svoj cilj stvaranjem novih pokreta i stilova , istodobno reproducirajući i šireći granice tržišta .
the western world achieves its goal by creating new movements and styles , simultaneously reproducing and widening the limits of the market .

preporukom se poziva i na aktivno sudjelovanje poslodavaca sklapanjem partnerstva s javnim tijelima šireći raspon njima namijenjenih usluga te nudeći im ciljane financijske poticaje.
the proposal also calls for the active involvement of employers through partnerships with the public authorities, enhancing the range of services they can receive, as well as offering them targeted financial incentives.

preko 1.100 sudionika iz 21 zemlje nastupilo je tijekom dvotjedne manifestacije razasute po kazalištima i ostalim lokacijama, šireći radost ulicama Šibenika.
over 1,100 participants from 21 countries performed during the two-week event, spilling out of theatres and organised venues, and spreading joy throughout the streets of sibenik.

fenilefrin je agonist α1-adrenergičkog receptora i djeluje kao mijadriatičko sredstvo kontrahirajući radijalne mišiće šarenice oka, šireći zjenicu s malo ili bez cikloplegije.
phenylephrine is an α1-adrenergic receptor agonist and acts as a mydriatic agent by contracting the radial muscle of the iris, dilating the pupil with little or no cycloplegia.

"tadić može koristiti sva demokratska sredstva kako bi osigurao mjesto predsjednika ds-a, ali ne bi trebao manipulirati javnim mnijenjem šireći paniku.
"tadic should use all democratic means of securing the ds presidency, but he shouldn't manipulate public opinion by spreading panic.

dio tog truda je i mtv- jevo širenje aktivnosti u srbiji i hrvatskoj – šireći svoje urede u beogradu i zagrebu i jačajući svoju vezu s ključnim akterima u obje države .
as part of this effort , mtv is expanding its activities in serbia and croatia - beefing up its offices in belgrade and zagreb and deepening its relationships with key actors in both countries .

regionalizacija tehničkih mjera odvijala bi se u okviru planova za odbačeni ulov ili višegodišnjih planova, šireći dalje „mrežu” uredaba i dodajući nova pravila koja odstupaju od postojećih tehničkih pravila ili ih mijenjaju.
regionalisation of technical measures would take place through discard plans or multiannual plans, expanding the 'web' of regulations further and adding on new rules that derogate from or amend existing technical rules.

( smijeh ) Četvrto objašnjenje izraženo je u naslovu knjige " Šireći krugovi " filozofa petera singera , koji tvrdi da je evolucija podala ljudima osjećaj empatije : sposobnost odnošenja prema tuđim interesima usporedivo kao s vlastitima .
( laughter ) the fourth explanation is captured in the title of a book called " the expanding circle , " by the philosopher peter singer , who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy , an ability to treat other peoples ' interests as comparable to one 's own .