Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rubrika ‚broj putovnice’:
6.‘passport number’ heading:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupanj 4 (broj trombocita: < 25 000/mm3)
grade 4 (platelets: 25,000/mm3)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u tom se slučaju ulazak ili izlazak bilježi na zasebnom listu u kojem se navodi ime i broj putovnice.
in that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od država eu tražilo bi se prikupljanje 19 dijelova pnr informacija, kao što su ime, broj putovnice i telefona, adresa e-pošte i detalji plaćanja.
eu states would be required to collect 19 pieces of pnr information, such as name, passport and phone numbers, e-mail address and payment details.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
broj koji se upisuje u ovu rubriku, ako je naljepnica vize unesena na posebnom listu, nije broj putovnice, nego isti tipografski broj koji se pojavljuje na obrascu, a koji se sastoji od šest znamenki.
the number to be entered under this heading, if the visa sticker is affixed to the separate sheet, is not the passport number but the same typographical number as appears on the form, made up of six digits.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) brisati podatke odmah nakon njihova prijenosa i osigurati da se zadrže samo ime i podaci za kontakt podnositelja radi zakazivanja sastanaka, kao i broj putovnice, do vraćanja putovnice podnositelju zahtjeva, ako je potrebno;
(d) delete the data immediately after their transmission and ensure that the only data that might be retained shall be the name and contact details of the applicant for the purposes of the appointment arrangements, as well as the passport number, until the return of the passport to the applicant, where applicable;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
statistika: stari datoteka:% 1 novi datoteka:% 2 format:% 3 broj komada:% 4 broj razlika:% 5
statistics: old file: %1 new file: %2 format: %3 number of hunks: %4 number of differences: %5
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tablica 4 broj i postotak (95%-tni ci) ispitanika koji su ostvarili potpuni i djelomični nestanak lezija u 57. danu prema anatomskoj lokaciji trupa i udova
table 4 number and percent (95% ci) of subjects achieving complete and partial clearance at day 57 by anatomical location trunk and extremities
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postotak bolesnika s neutropenijom stupnja 3-4 (broj neutrofila < 0,75 x 109/l) bio je veći u skupinama liječenima boceprevirom (29%) nego u bolesnika koji su primali placebo (17%) u kombinaciji s peginterferonom alfa-2b i ribavirinom.
the percentage of patients with grades 3-4 neutropenia (neutrophil counts < 0.75 x 109/l) was higher in boceprevir-treated patients (29%) than in placebo-treated patients (17%), in combination with peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível