A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u izvješćima brojnih lokalnih medija navedeno je kako je novi patrijarh bio agent securitatee tijekom režima nicolae ceausescua.
a number of local media reports have suggested that the new patriarch was a securitate agent during the regime of nicolae ceausescu.
jedan smo od vodećih zračnih otpremnika u hrvatskoj i licencirani iata cargo agent pod brojem 75- 3 7007 .
we are one of the leading air forwarders in croatia and a licensed iata cargo agent ( license no . 75-3 7007 ) .
djelovat će kao izravni agent suradnje između industrije i sveučilišta i pripremit će znanstvenike i studente za karijere kao poduzetnici ili u industriji.
it will act as a direct facilitator of university/industry cooperation and prepare scientists and students for careers as entrepreneurs or in industry.
međunarodna histerija iskorištena je za nabavu tri milijuna doza cjepiva u sumnjivoj natječajnoj proceduri, u kojoj je sudjelovao agent za nabave.
international hysteria was exploited in the ordering of three million vaccines in a suspicious tender procedure, involving a procurement agent.
commodore cruises d. o. o . je ovlašteni pomorski agent i kao takav pruža sve usluge vezane za pomorsko agencijske poslove .
commodore cruises ltd. is an authorized shipping agent and as such it provides any service related to shipping agency business .
to je zapravo optimistično opažanje jer predlaže da , ako je polovica ljudskih bića agent kulturnog uništenja , mi također možemo i moramo poduprijeti kulturni opstanak .
that 's actually an optimistic observation , because it suggests that if human beings are the agents of cultural destruction , we can also be , and must be , the facilitators of cultural survival .
bugarska je produljila ugovor s britanskom konzultantskom tvrtkom crown agent, koja je prvi put angažirana 2001. godine kako bi pomogla zemlji u provedbi sveobuhvatnih carinskih reformi.
bulgaria has extended its contract with the british-based consultants crown agents, which was first hired in 2001 to help the country implement a comprehensive customs reform.
ostale putne aranžmane po mjeri (potpomognute putne aranžmane), gdje putnički agent ili internetski pružatelj putnih usluga djeluje kao posrednik.
other customised travel arrangements (assisted travel arrangements), where a retailer or online travel service provider acts as intermediary.