Você procurou por: aneks ugovoru (Croata - Inglês)

broj direktora navodi se u društvenom ugovoru.
the number of directors shall be specified in the articles of association.

naknadna za skauting prema ugovoru o suradnji
invoice no.

dogovor sa summita utire put novom ugovoru eu
summit deal paves way for new eu treaty

prema ugovoru , to je zemlja samostalnog naroda .
according to the treaty , those lands are a sovereign nation .

na posebne ugovore koji se temelje na okvirnom ugovoru;
specific contracts based on a framework contract;

u ugovoru se predviđa potreba za takvim kriterijima i mehanizmima.
the need for such criteria and mechanisms is envisaged by the treaty.

1224/2009 i prilagoditi je ugovoru o funkcioniranju europske unije.
1.1 the eesc considers that the amendment to regulation (ec) no 1224/2009 is necessary, in order to bring it into line with the treaty on the functioning of the european union (tfeu).

prema ugovoru bautcher će biti plaćen 25,000 eura za 17 dana rada.
according to the contract, bautcher would be paid 25,000 euros for 17 days of work.

ciljevi zajedničke poljoprivredne politike postavljeni su u prvobitnom ugovoru iz rima iz 1957.
the objectives of the common agricultural policy were laid down in the initial treaty of rome in 1957.

ova dobrovoljna ex-ante procjena ne prejudicira ovlasti komisije prema ugovoru.
this voluntary ex-ante assessment does not prejudge the commission’s prerogatives under the treaty.

digitalni sadržaj mora prije svega biti u skladu s onime što je obećano u ugovoru.
the digital content must primarily conform to what was promised in the contract.

hrvatska u svojem pristupnom ugovoru nema odgovarajuću klauzulu i stoga ne može iskoristiti tu opciju.
croatia did not include a corresponding clause in its accession treaty and therefore cannot make use of such an option.

duh solidarnosti u energetskim pitanjima izričito se spominje u ugovoru i nalazi se u središtu energetske unije.
the spirit of solidarity in energy matters is explicitly mentioned in the treaty and is at the heart of the energy union.

feral tribune , novi list , radio 101 i nacional jedini su koji nisu spominjani u ortačkom ugovoru .
feral tribune , novi list , nacional and radio 101 were the only media not mentioned in the partner contracts .

cijena industrijskog kompleksa iznosit će 17 mil eura, a njime će prema ugovoru o koncesiji upravljati njemačka tvrtka.
the industrial park will cost 17m euros and will be managed by the german company, under a concession contract.

1.5 međunarodno gospodarsko okružje i općeprihvaćeni postupak upravljanja oblikovat će u konačnici daljnje rasprave o budućem globalnom klimatskom ugovoru.
1.5 the international economic landscape and a generally accepted process of governance will ultimately shape further discussion about a future global climate treaty.

nadalje, u slučajevima ograničenja i zabrana utvrđenih kolektivnim ugovorima preispitivanja su mogli provesti socijalni partneri koji su pregovarali o dotičnom ugovoru.
furthermore, where prohibitions and restrictions are laid down by collective agreements, social partners who had negotiated the agreement could carry out the review.

direktivom () o u potroačkim ugovorima jamči se da nepoteni uvjeti nisu obvezujući za potroača u slučajevima u kojima se o ugovoru nije pojedinačno pregovaralo.
the directive () on in consumer contracts guarantees that, whenever the contract has not been individually negotiated, the consumer is not bound by unfair terms.

plava karta eu-a ne podrazumijeva pravo prihvata; ono ovisi o potražnji, tj. temelji se na ugovoru o radu.
the eu blue card does not create a right of admission; it is demand-driven, i.e. based on a work contract.

isporučenu kartu iz skladišta distributeri su , po ugovoru , dužni ažurirati s posljednjim ( ozp ) prije prodaje krajnjem korisniku .
sales agents have contractual obligations to update charts to the latest ozp before supplying them to their end users .