Você procurou por: daha (Croata - Inglês)

nedostatak daha
breathlessness

od qi`daha
jum

kratkoća daha (dispneja)
hortness of breath (dyspnoea)

kratkoća daha, grlobolja ili kašalj
shortness of breath, sore throat or cough

vaš ratni bubanj nije glasniji od ovog daha .
your war drum ain 't louder than this breath .

osjećaj gubitka daha ili stezanja u prsištu ili grlu
feeling breathless or a tight chest or throat

veæ led od daha božjega nastaje i vodena se kruti površina.
by the breath of god frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

mir je kratkog daha ; jedna ga muha ubrzo opet uznemiri .
the peace is only short-lasting , until a fly starts to trouble him again .

ipak, pokazalo se kako su početno olakšanje i euforija bili kratkog daha.
but the initial relief and euphoria proved short-lived.

njihovi su učinci u pravilu kratkog daha i dugoročno ne utječu na tržište rada.
to keep a place attractive, you need growth, not recovery plans funded by borrowing which generate short-term effects with no long-term impact on the labour market.

nesretni seoski liječnik bez daha opisuje kako je bio pozvan jedne noći da pregleda mladog pacijenta .
a hapless country doctor describes with breathless urgency how he was one night summoned to attend a young patient .

ako je smanjeno stvaranje crvenih krvnih stanica, dijete može imati simptome umora ili pomanjkanja daha.
if the production of red blood cells is reduced, a child may have symptoms of tiredness or breathlessness.

alergijska reakcija može se prepoznati kao osip, svrbež, otečenost lica ili usana ili nedostatak daha;
an allergic reaction may be recognised as a rash, itching, swollen face or lips, or shortness of breath;

ovaj je kraj prepun prirodnih ljepota , ali je i život čovjeka ovdje ostavio traga u spoju s okolišem čiji izgled ostavlja bez daha .
this area is full of natural attractions , where man has also left his traces in interaction with the landscape , which leaves us breathless .

obavijestite liječnika ako primijetite prekomjerni umor, oticanje trbuha, nogu ili gležnjeva, kratkoću daha ili izbočene vratne žile.
tell your doctor if you experience excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs, or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.

ako tijekom liječenja ovim lijekom dobijete simptome poput prekomjernog umora, oticanja trbuha, nogu ili gležnjeva, kratkoće daha ili izbočenih vratnih žila.
if during treatment with this medicine, you get symptoms such as excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.

manjenje broja krvnih stanica: neuobičajene modrice, krvarenja nakon ozljede obilnija no obično, vrućica, pojačan umor ili gubitak daha
low counts of blood cells: unusual bruising, more bleeding then usual after injury, fever, or if you feel unusually tired or breathless

( smijeh ) ne znam je li to bila magija ili nauka kajmanskog otočja , ali john tierney je doletio i napravio članak o ozbiljnosti zadržavanja daha .
( laughter ) so , i don 't know if it was the magic or the lore of the cayman islands , but john tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath-holding .