Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podjela zajedničkog cilja za smanjenje emisija na nacionalne podciljeve mogla bi pogodovati fragmentaciji i dezintegraciji.
the division of the joint emission reduction target into national sub-targets may move in a more fragmented and disintegrated direction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koštunica je optužio predsjednika kako se pozivom srbima na okončanje bojkota nezakonito usprotivio parlamentu, dok je tadić kazao kako koštunica vodi politiku nedjelovanja koja bi mogla voditi ka “dezintegraciji zemlje”.
kostunica accused the president of unlawfully opposing parliament by calling for an end to the serb boycott, while tadic said kostunica is pursuing a policy of inaction that could lead to "the disintegration of the country".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bivši visoki predstavnik ashdown upozorava kako je bih blizu dezintegracije 28/07/2008 london, velika britanija -- bosna i hercegovina (bih) znatno je bliže dezintegraciji sada nego je bila tijekom sukoba 1992- 1995 i eu bi trebala učiniti više kako bi to spriječila, ukazao je u nedjelju (27. srpnja) bivši visoki predstavnik paddy ashdown, u tekstu objavljenom u the observeru.
former high representative ashdown warns that bih is close to disintegration 28/07/2008london, united kingdom -- bosnia and herzegovina (bih) is much closer to disintegration now than it was during the 1992-1995 conflict and the eu should do more to prevent this, former high representative paddy ashdown said on sunday (july 27th) in an article published in the observer.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: