Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
okomito poravnat izvor struje
vertically aligned power source
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no to je izvor inovacija .
but this is the source of innovation .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svjetlost je izvor dobre energije .
light is a source of good energy .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ublažava kašalj i dobar je za žuč .
it alleviates coughing and is good for the bile .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobar je za grlo , pluća i bronhije .
it is good for throat , lungs and bronchi .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olazax sadrži aspartam koji je izvor fenilalanina.
olazax contains aspartame a source of phenylalanine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvaliteta usluge važan je izvor konkurentne različitosti.
quality of service is an essential source of competitive distinction.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"budimo pošteni, bih je izvor terorističkih prijetnji.
"to be fair, bih is a source of terrorist threats.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
olazax disperzi sadrži aspartam, koji je izvor fenilalanina.
olazax disperzi contains aspartame a source of phenylalanine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al gore : ovo je izvor većine ugljena u zapadnoj virginiji .
al gore : this is the source of much of the coal in west virginia .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobar je primjer toga javno‑privatno partnerstvo clean sky 2.
the clean sky 2 public-private-partnership is a good example of this.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspartam je izvor fenilalanina i stoga nije prikladan za osobe s fenilketonurijom.
aspartame provides a source of phenylalanine and, therefore, may not be suitable for persons with phenylketonuria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobar je menadžer i kliničko osoblje uživa raditi s njim, rekla je.
he is a good manager and the clinic's staff enjoys working with him, she said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malo i slabo se krećemo , a kretanje je izvor zdravlja i dobrih osjećaja .
we move few and poorly , and movement is a source of health and good feelings .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspartam je izvor fenilalanina i može biti štetan za osobe s poremećajem koji se zove fenilketonurija.
aspartame is a source of phenylalanine, and may be harmful for people with a disorder called phenylketonuria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobar je primjer sveobuhvatni pristup eu-a borbi protiv piratstva uz obalu somalije.
a good example is the eu’s comprehensive approach to counter piracy off the coast of somalia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desetljećima kasnije , ispalo je kako je izvor njihova sljepila bila najvjerojatnije neka vrsta bakterijske infekcije .
decades later , it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"to je sada na višoj razini", rekao je izvor kfor-a za setimes.
"it's now at a higher level," a kfor source told setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bolesnici koji ne smiju uzimati fenilalanin moraju znati da zyprexa velotab sadrži aspartam, koji je izvor fenilalanina.
patients who cannot take phenylalanine should note that zyprexa velotab contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.10 dobar je primjer njemačka, koja je nedavno odlučila uvesti osobnu iskaznicu posebno za tražitelje azila.
6.10 a good example is that of germany who has recently decided to introduce an id card specifically for asylum seekers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: