Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaista dojmljivo .
very impressive .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dojmljivo -- ne , čudesno -- preživio je .
remarkably -- no , miraculously -- he lived .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je dojmljivo odavanje počasti umjetniku koji je uspješno ostvario ono što većina političara i vođa nisu u stanju - nadići podjele koje su poharale balkan.
it is a striking tribute to an artist who succeeded in accomplishing what most politicians and leaders cannot -- transcending the divisions that have wreaked havoc in the balkans.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iako je povećanje povezanosti velike većine zračnih luka u eu-u posljednjeg desetljeća bilo dojmljivo, i iako upravo one još uvijek ponajviše pridonose povezanosti europe, to se ne smije uzeti zdravo za gotovo.
while the increase in connectivity for the vast majority of eu airports has been impressive over the past ten years, with eu airports still delivering the bulk of europe's connectivity, this cannot be taken for granted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osim što je sa svojom obitelji ljetovao na jadranu , autor bestsellera ' kad slonovi plaču ' jeffrey moussaieff masson održao je u sklopu svoga posjeta hrvatskoj i dojmljivo predavanje na temu ' lice na vašem tanjuru : imaju li životinje osjećaje ? ' u kic- u u zagrebu .
apart from spending a vacation at the adriatic with his family , the author of the bestseller 'when elephants weep ' jeffrey moussaieff masson during his visit to croatia held an impressive lecture titled 'the face on your plate : do animals have feelings ? ' in the cultural informative center in zagreb .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: