Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u muškoj konkurenciji marian dragulescu i marius daniel urzica pobijedili su u vježbama u parteru i na konju s hvataljkama.
in men's gymnastics, marian dragulescu and marius daniel urzica won the floor exercises and pommel horse, respectively.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u muškom natjecanju u preskoku, bugarin filip yanev osvojio je srebrno odličje, a rumunj marian dragulescu brončano odličje.
in the men's vault event, bulgaria's filip yanev won the silver and romania's marian dragulescu the bronze.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ponor je osvojila prvo mjesto na gredi, dok je dragulescu pobijedio u muškoj kategoriji na parteru. [getty images]
ponor was first in the women's beam event, while dragulescu won the men's floor category. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flavius koczi i marian dragulescu osvojili su zlatna odličja na konju s hvataljkama i preskoku, dok je dragulescu osvojio srebrno odličje na parteru, a alin sandu jivan također srebrno odličje u preskoku.
flavius koczi and marian dragulescu took the gold in pommel horse and vault, respectively, while silver medals went to dragulescu for apparatus floor, alin sandu jivan for apparatus vault.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjka catalina ponor (na slici) i marian dragulescu osvojili su zlatna odličja u pojedinačnoj konkurenciji na europskom prvenstvu u ritmičkoj gimnastici održanom tijekom vikenda u debrecenu, u mađarskoj.
romania's catalina ponor (pictured) and marian dragulescu won gold medals at the european individual artistic gymnastics championships held at the weekend in debrecen, hungary.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjski gimnastičar marian dragulescu proglašen je najboljim sportašem balkana za 2005. godinu u 33 godišnjoj anketi bugarske telegrafske agencije, u kojoj je sudjelovalo još pet tiskovnih agencija iz regije -- albanska ata, grčka ana, rumunjski rompres, tanjug iz srbije i crne gore i turska agencija anadolu.
romanian athlete marian dragulescu was named best balkan sportsman for 2005 in the 33rd annual poll conducted by the bulgarian telegraph agency, with the participation of five other news agencies from the region -- albania's ata, greece's ana, romania's rompres, serbia-montenegro's tanjug and turkey's anadolu agency.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: