Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prošle je godine svaki mjesec u prosjeku ubijeno dvanaestero humanitarnih radnika, a više ih je od deset oteto.
last year an average of twelve humanitarian workers were killed and more than ten were kidnapped every month.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo nas je dvanaestero braæe, sinovi istog oca, ali jednoga vie nema, dok se najmlaði sad nalazi s naim ocem u zemlji kanaanskoj.
we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of canaan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mogu usporediti dinamiku europskog vijeća 1992. ili 1994., kada nas je bilo samo dvanaestero i kada su na tim sastancima sudjelovali ministri vanjskih poslova, i danas.
i can compare the dynamics of the european council in 1992 or 1994, when we were 12 members and when foreign ministers participated in those meetings and today.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nato oni uzvrate: "nas, tvojih slugu, bijae dvanaestero braæe - sinovi jednog oca, u zemlji kanaanskoj; najmlaði je sad s ocem, a jednoga vie nema."
and they said, thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível