Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ujedinjeni arapski emirati financiraju projekt izgradnje nove zračne luke na sjeveroistoku albanije, u vrijednosti od 22 milijuna eura.
the united arab emirates is financing a 22m-euro project to build a new airport in northeast albania.
među zastupljenim zemljama bile su saudijska arabija, ujedinjeni arapski emirati, kuvajt, malezija, sjedinjene američke države i turska.
countries represented included saudi arabia, uae, kuwait, malaysia, the us and turkey.
takođe u poslovnim vijestima: ibm potpisao ugovor s rumunjskom općinom, a grčka i ujedinjeni arapski emirati imaju za cilj jačanje suradnje.
also in business news: ibm signs an agreement with a romanian municipality and greece and the uae aim to boost co-operation.
ostalih sedam zemlja među prvih deset su bjelorusija, ujedinjeni arapski emirati, moldavija, kolumbija, tadžikistan, egipat i liberija.
the other seven countries in the top ten were belarus, the united arab emirates, moldova, colombia, tajikistan, egypt and liberia.
u kukesu, gradu na sjeveroistoku zemlje, u tijeku je izgradnja zračne luke za domaće letove, s 13,6 milijuna eura koje su dali ujedinjeni arapski emirati.
in the northeast town of kukes, the construction of a domestic airport is under way, with 13.6m euros in funding from the united arab emirates.
od ostalih vijesti iz poslovanja: srbija je bila domaćin dvodnevnog samita poslovnih lidera iz zemalja jugoistočne europe, a crna gora i ujedinjeni arapski emirati namjeravaju unaprijediti gospodarsku suradnju.
also in business news: serbia hosted a two-day summit of southeast european business leaders and montenegro and the united arab emirates aim to boost economic co-operation.
grčka i ujedinjeni arapski emirati (uae) složili su se u srijedu (20. travanja) ojačati gospodarske i trgovinske veze.
greece and the united arab emirates (uae) agreed on wednesday (april 20th) to boost economic and commercial ties.
middle east electricity ( mee ) 2005 , najveća godišnja izložba elektrike i energetike na srednjem istoku , održat će se u ožujku u međunarodnom izložbenom centru u dubaiju , ujedinjeni arapski emirati .
middle east electricity ( mee ) 2005 , the largest annual power and electricity exhibition in the middle east , will be held in march at the dubai international exhibition centre .