Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
istražitelji sumnjaju kako su oni favorizirali određene ulagače te im pokušavali dodijeliti unosne ugovore, zaobilazeći istodobno propise vezane za nabavu.
investigators suspect them of favouring certain investors and attempting to award them lucrative contracts, while bypassing procurement-related requirements.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasnije, mnogi donatorski projekti, namijenjeni uglavnom za modernizaciju poljoprivredne proizvodnje, favorizirali su i čak uvjetovali proces udruživanja zemljoradnika.
later on, many donors' projects, aimed mainly at modernising agricultural production, favoured and even conditioned the association processes of farmers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na kraju smo bili četvrti , suci su nas zakinuli jer su favorizirali juventus , što se kasnije ispostavilo točnim i utemeljenim , juventus je kupovao suce .
we finished the season in fourth place , the referees cheated us because they favoured juventus , which later turned out to be true and it was proven that juventus had been bribing the referees .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
država mora pomoći kako bi se naglo povećale investicije prije svega u energetskom sektoru i omogućiti izgradnju brojnih manjih hidroelektrana i možda nekoliko termoelektrana , a ne poput ive sanadera i jadranke kosor koji su favorizirali atomsku energiju .
the state has to assist a rapid increase in investment above all in the energy sector and allow for the construction of many smaller hydroelectric power plants and perhaps some thermal electric power plants , and not like ivo sanader and jadranka kosor to favour atomic energy .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: