A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
možda će se dodati klauzula kojom se ograničava odgovornost ili fusnota u kojoj bi se preciziralo da mišljenje stručne skupine nije stavljeno na glasovanje na plenarnom zasjedanju.
if necessary, a disclaimer or footnote would be added, pointing out that the section opinion had not been put to a vote in plenary.
kada bi inteligentni vanzemaljac dobio zadatak da napiše enciklopediju života na našem planetu , 27 od 30 svezaka bili bi posvećeni bakterijama i virusima , a svega nekoliko svezaka bilo bi posvećeno biljkama , gljivama i životinjama - ljudi bi bili samo fusnota – zanimljiva fusnota , ali ipak fusnota .
if an intelligent extra-terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet , 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus , with just a few of the volumes left for plants , fungus and animals , humans being a footnote ; interesting footnote but a footnote nonetheless .
