Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Čuli ste za to .
you 've heard of it .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čuli ste za entropiju .
you 've heard of entropy .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spremni ste za injiciranje
you are ready to inject
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čuli ste za solarne baklje .
you 've heard about solar flares .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raspoloženi ste za nešto slatko ?
would you like something sweet ?
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udani ste za muškarca koji kopa nos ?
you 're married to a guy and he picks his nose ?
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zainteresirani ste za proizvode iz našeg asortimana ?
you are interested in the products from our assortment ?
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veći su izgledi da prestanete pušiti ako ste za to motivirani.
you are more likely to stop smoking if you are motivated to stop.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u potrazi ste za idealnim i neobičnim mjestom za okupljenje tima ?
are you looking for an ideal and unusual place for gathering your team ?
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao član uprave odgovorni ste za sve veći broj multifunkcionalnih , složenih projekata .
as a senior manager , you are responsible for an increasing number of cross-functional , complex projects .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemojte sami ubrizgavati ovaj lijek, osim ako ste za to bili uvježbani i znate postupak.
do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čuli ste za fantomsku limb bol ? ( smijeh ) to je bio iznajmljeni ford taurus .
( laughter ) this was a rented ford taurus .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato što kažu , " gledajte , pitali smo vas , savjetovali se s vama , glasali ste za to .
because they say , " well look , we asked you , we consulted you , you voted on it .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dozu možete razdijeliti između sadašnje i nove brizgalice, samo ako ste za to obučeni ili su vas tako savjetovali vaš liječnik ili medicinska sestra.
you may only split your dose between your current pen and a new pen if trained or advised by your healthcare professional.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čestitamo! završili ste za:% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
congratulations! you made it into the hall of fame.
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odgovorni ste za dobivanje i održavanje sve opreme i usluga potrebnih za pristupanje i uporabu hp-ovih web-mjesta te za plaćanje uz to vezanih troškova.
you are responsible for obtaining and maintaining all equipment and services needed for access to and use of the hp websites and for paying all charges related thereto.
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i u potrazi ste za digitalnim kamerama ili bilo čime , vi ste tamo upravo sada , kada ste na stranici slični ste 5.000 drugih ljudi , ali ne možete razgovarati s njima .
when you 're on amazon.com and you 're looking for digital cameras or whatever , you 're on there right now , when you 're on the site , with like 5,000 other people , but you can 't talk to them .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iako ne morate platiti za ovu e-knjigu, autorska prava intelektualnog vlasništva ostaju u potpunosti zaštićena međunarodnim zakonom o autorskim pravima. licencirani ste za korištenje ove digitalne kopije isključivo za svoj osobni užitak. ovo izdanje ne smije se hostirati ili redistribuirati na drugim web stranicama niti nuditi na prodaju u bilo kojem obliku. ako ste platili ovo besplatno izdanje ili kako biste dobili pristup njemu, predlažemo da zatražite trenutni povrat novca i prijavite transakciju autoru i
47th novella in the continuing series detailing the career and life of murder squad detective joseph lind and his long-term professional partner, detective shelley anne shields.
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: