Você procurou por: gostoprimstvo (Croata - Inglês)

veleposlaniku podgorice otkazano je gostoprimstvo prošle godine nakon što je crna gora priznala neovisnost kosova.
podgorica's ambassador was expelled last year after montenegro recognised kosovo's independence.

mediteranska klima , kristalno plavo more , dobra kuhinja i pravo gostoprimstvo i životna radost .
mediterranean climate , crystal-clear water , excellent cuisine , authentic hospitality and a great love of life .

iako je nejasno hoće li izraelska momčad doći u tursku, dužnosnici u ankari obećavaju pružiti maksimalno gostoprimstvo.
although it is unclear whether the israeli team will come to turkey, officials in ankara pledge to show maximum hospitality.

stanovništvo se bavi turizmom , poljoprivredom , vinogradarstvom , maslinarstvom i ribarstvom što jamči dobru gastronomsku ponudu i gostoprimstvo povljana .
inhabitants are occupied with tourism , agriculture , wine and olive-growing and fishery which is a guarantee of a good gastronomic offer and hospitality of povlje inhabitants .

gostoprimstvo domaćina dat će vam odgovor na pitanje zašto za takav odmor postoji izreka “ osjećajte se kao kod kuće ” .
the hospitality received here provides answers to why the saying “ a home away from home” is commonplace for this type of holiday in croatia .

budućnost ne mora biti arogantna prema prošlosti , gostoprimstvo i domaćinstvo se ne moraju ostva- rivati kao brutalan susret razlika koje svoju netrepeljivost žele tek unovčiti .
the future should not look down on the past , the guest and host relationship should not necessarily manifest itself as a clash of differences from which nothing but profit is desired .

srbija je reagirajući na to otkazala gostoprimstvo crnogorskoj veleposlanici u beogradu anki vojvodić, kazavši kako ona "više nije dobrodošla u našoj zemlji".
in response, serbia expelled montenegrin ambassador to belgrade anka vojvodic, saying she "is no longer welcome in our country".

međutim, to ne znači mnogo u bolnici avicenna, gdje pobunjenici iz benghazia mogu iskusiti iz prve ruke jednu od kvaliteta kojom se turska najviše ponosi: njezino gostoprimstvo.
but none of this matters much at avicenna hospital, where the wounded benghazi rebels are getting a first-hand taste of one of the qualities on which turkey most prides itself: its hospitality.

hrvatska otkazuje gostoprimstvo plavim kacigama , na što vijeće sigurnosti preimenuje mirotvorne postrojbe u hrvatskoj u uncro ( united nations confidence restoratin operation inb croatia ) .
croatia withdrew its hospitality to the blue helmets and the security council promptly renamed its peace-keeping forces in croatia uncro - united nations confidence restoration operation .

"puno sam čuo o sarajevu, ovom festivalu i umjetnicima koji dolaze, pa sam, zajedno s još nekoliko danskih umjetnika, odlučio biti dio ove priče", izjavio je danski umjetnik henrik brosch-lips. “gostoprimstvo, toplina ljudi i njihova spremnost na dijalog o umjetnosti oduševila me je".
"i have heard much about sarajevo, this festival, and the artists it attracts, so together with a few more danish artists, i decided to be a part of that story," said danish artist henrik brosch-lips. "the hospitality, warmth of the people and their readiness for a dialogue about art amazed me."