A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iako je u tom trenutku bilo i zagovornika upućivanja hv na ratište , danas mesiću čak i protivnici priznaju odličnu procjenu u tom pitanju .
though at the time , mesić was in support of sending hv to combat , today even mesić’ s opponents have admitted his excellent judgment on this issue .
ali umirovljeni , u automobilskoj nesreći teško nastradali pripadnik hv- a , bio je toga dana kod svojih roditelja u drnišu .
however , on that day , this retired hv soldier , seriously injured in a car accident , was at the home of his parents in drniš .
američki sugovornici su u razgovoru zatražili od hrvatske ministrice da hrvatskom državnom vodstvu prenese molbu za slanje dodatne postrojbe hv- a u afganistan veličine satnije obzirom na proširenje misije isaf na cijeli afganistan .
with the widening of the isaf mission to all of afghanistan , us officials at the time asked the croatian minister to pass their request for the deployment of an additional company of croatian army personnel to afghanistan to the national leadership in zagreb .
analiza poziva nakon godinudana rada telefona ukazuje da je svega 15 % poziva neposrednovezano za ratnu situaciju , pri čemu su pozivi prognanika kao ičlanova hv izuzetno rijetki ( cca 3 % ) .
the analysis after fourmonths work showed decrease of the calls directly related to thewar situation , from 52 % in october 1991 , to 9 % in february 1992 , with the overall number of calls increasing .