Você procurou por: inteligentan (Croata - Inglês)

zrači samopouzdanjem i inteligentan je .
naturally they are intelligent and self-confident .

on je vrlo drag i inteligentan dečko .
he is a very dear and intelligent boy .

e sada , montel williams je inteligentan čovjek .
now , montel williams is an intelligent man .

inteligentan prijevod zahtijeva više od samog znanja jezika .
an intelligent translation requires much more than simply speaking the language .

kako upakirati sve te osobine na jednostavan , inteligentan način ?
how do you pack in all these features in a simple , intelligent way ?

osiguravamo da se primjenjuje na inteligentan, učinkovit i vjerodostojan način.
we are making sure it is applied in an intelligent, effective and credible manner.

ovaj robot se zove climber , inteligentan robot s udovima povezan kabelom .
this robot is called climber : cable-suspended limbed intelligent matching behavior robot .

na veoma je inteligentan način postignuta uzajamna recipročnost unutrašnjih i vanjskih prostora .
the mutual reciprocity of the internal and external spaces is achieved in a very intelligent way .

njezin je cilj inteligentan, održiv i uključiv rast uz snažnu koordinaciju transeuropskih mjera.
this strategy aims at sustainable and inclusive growth with greater coordination of pan-european policy measures.

sada možemo koristiti raznolikost naših talenata kako bi stvorili inteligentan , značajan i izvanredan rad .
it is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent , meaningful and extraordinary work .

u mojoj je obitelji postojala otprilike ovakva jednadžba : ako si inteligentan , nisi duhovan .
there was this equation in my family that went something like this : if you are intelligent , you therefore are not spiritual .

"srpski narod je inteligentan i moći će vidjeti razliku između istine i nečega što mu je nametnuto.
"serbian people are smart and will able to see the differences between the truth and something that is imposed on them.

još se nadam , jill , da ćemo jednog dana pronaći dokaz da postoji inteligentan život među ljudima na ovoj planeti .
and i hope , jill , that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet .

pod uvjetom da bude provedeno na inteligentan način, funkcionalno gospodarstvo može pomoći u prevladavanju brojnih izazova povezanih s današnjom potrošnjom.
provided it is rolled out sensibly, the functional economy can help overcome many current consumption challenges.

ako se robotiprihvate kao automatizacija koja zamjenjuje intelektualneaktivnosti čovjeka , onda se predlaže drugi pristup sa širimznačenjem concepta " inteligentan " .
however , if a robot isconceived as an automation which replaces the intellectualactivities of a human being , a rather different approach can beproposed , with a broader meaning of the concept " intelligent " .

moj otac je inteligentan čovjek , sam je mogao donijeti neke zaključke , ali bez zdravka jurčića ne bi mogao povlačiti neke poteze jer nije imao iskustva i nije nikada igrao nogomet .
my father was an intelligent man , and could draw some conclusions on his own , but without jurcic , he couldn’ t have pulled some of the key moves because he didn’ t have the experience and he had never played football .

3.5 trostruki cilj strategije europa 2020., inteligentan, održiv i uključiv rast, neće prestati biti apstraktan pojam sve dok se gospodarski, ekološki i socijalni odnosi između ta tri elementa konkretno ne pokažu.
3.5 the europe 2020 strategy's triple objective – namely smart, sustainable and inclusive growth – will cease to be an abstract concept only when the economic, environmental and social links between these three elements become evident in practice.

1.3 pozdravlja prijedlog o uspostavi europske platforme za poboljšanje suradnje u suzbijanju neprijavljenog rada; prijedlog je u skladu s brojnim izjavama u kojima su europski parlament, vijeće i sam egso tijekom proteklih godina naglasili potrebu da se izradi strategija – koordinirana na europskoj razini – za povećanje zaposlenosti, za inteligentan, održiv i uključiv rast, kao i za učinkovitiju suradnju u suzbijanju neprijavljenog rada, čime bi se ispravili propusti na razini eu-a s obzirom na to da se neprijavljenim radom dosad bavilo na nesimetričan i nedovoljno usklađen način;
1.3 welcomes the proposal to establish a european platform to enhance cooperation in combating undeclared work; it chimes with the various statements made in recent years by the european parliament, the council and the eesc, reiterating the need to launch a coordinated strategy at european level to create jobs and smart, sustainable and socially inclusive growth and improve cooperation on combating undeclared work, thus filling a gap at eu level, as the approach to undeclared work has so far been patchy and inadequately coordinated;