Você procurou por: iscrpljenost (Croata - Inglês)

umor, iscrpljenost
tiredness, exhaustion

iscrpljenost (umor)
tiredness (fatigue).

izraziti umor (iscrpljenost)
extreme tiredness (fatigue)

jak umor (iscrpljenost) padanje
feeling very tired (fatigue) falling down.

iscrpljenost (osjećaj umora) glavobolja
fatigue (feeling tired) headache

ovi se nalazi smatraju sekundarnima za iscrpljenost.
these findings were considered to be secondary to debilitation.

bolovi u bolesnoj ruci ili nozi umor (iscrpljenost)
pain in the affected arm or leg tiredness (fatigue)

liječnici su kasnije kao uzroke naveli iscrpljenost i ramazanski post.
doctors later blamed it on exhaustion and ramadan fasting.

srpski tenisač kao razlog je naveo ozljedu i iscrpljenost od vrućine.
the serbian tennis star cited an injury and heat exhaustion.

iscrpljenost, letargija, umor, pospanost i omaglica zabilježeni su nakon primjene firazyra.
fatigue, lethargy, tiredness, somnolence, and dizziness have been reported following the use of firazyr.

vlada je potvrdila vijest, ukazavsi kako je račan u posljednjih nekoliko dana osjećao iscrpljenost.
the government confirmed the news, saying racan experienced exhaustion over the past few days.

bol, vrućica, zimica, nesvjestica, vrtoglavica, iscrpljenost, pospanost, poremećen osjećaj ravnoteže.
pain, fever, chills, fainting, vertigo, exhaustion, drowsiness, impaired sense of balance.

bolesnici koji uzimaju copalia hct i upravljaju vozilima ili rade na strojevima trebaju imati na umu da se katkada mogu javiti omaglica ili iscrpljenost.
patients taking copalia hct and driving vehicles or using machines should take into account that dizziness or weariness may occasionally occur.

način života , prehrana , fizička i psihička iscrpljenost , stres i onečišćenje okoliša negativno se odražavaju na otpornost ljudskog organizma .
lifestyle , nutrition , physical and psychological fatigue , stress and polluted environment are negatively affecting our bodily resistance .

bolesnici koji uzimaju amlodipin/valsartan i upravljaju vozilima ili rade sa strojevima trebaju imati na umu da se katkada mogu javiti omaglica ili iscrpljenost.
patients taking amlodipine/valsartan and driving vehicles or using machines should take into account that dizziness or weariness may occasionally occur.

letargiju ili umor (neuobičajeni umor ili iscrpljenost) sindrom nalik gripi (bol u zglobovima i mišićima s vrućicom)
lethargy or fatigue (unusual tiredness or exhaustion) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)

2.1 sve veća iscrpljenost trenutnog sustava i nemogućnost da zadovolji pojedinačne i skupne zahtjeve građana, pogodovale su pojavi alternativnih rješenja koja su prilagođena potrebama i izazovima i koja će se u budućnosti razvijati putem digitalnih mreža.
2.1 the gradual depletion of the current system and its inability to meet people's individual and collective demands suggest a need for alternatives that reflect the requirements and challenges posed by a future anchored in digital networks.

asenov je kao razlog takve odluke naveo iscrpljenost i osobne razloge, ali u izvješćima medija navodi se kako je premijer sergey stanishev osobno zahtijevao ostavku asenova, u sklopu napora da se restrukturira javna uprava i nastavi borba protiv korupcije.
asenov cited fatigue and personal reasons for the move, but media reports suggest prime minister sergey stanishev personally requested asenov's resignation as part of an effort to restructure public administration and fight corruption.

najčešće nuspojave cjepiva vepacel (kod više od 1 na 10 osoba) u odraslih osoba su glavobolja, iscrpljenost (umor) i bol u mjestu injekcije.
the most common side effects with vepacel (seen in more than 1 person in 10) in adults are headache, fatigue (tiredness) and pain at the site of injection.

8.3 pri savjetovanju u vezi s ovim mišljenjem14 spomenuti su drugi problemi koje treba ocijeniti, uključujući iscrpljenost zbog produženog i nereguliranog radnog vremena i stres povezan s nepredvidljivom naravi rada i dohotka, neplaćanje za odbijeni posao, dobivanje loše ocjene od klijenta koju nije moguće osporiti, „isključivanje” iz platforme ili ugovora, izazove upravljanja odgovornostima pružanja skrbi drugima bez jasno definiranog radnog vremena, društvenu izolaciju te kombinirane učinke obavljanja više poslova.
8.3 reference was made in the hearing of this opinion14 to other issues which need to be assessed including exhaustion due to working long and unregulated hours and stress linked to the unpredictable nature of the work and income, non-payment for rejected work, receiving a poor customer rating that cannot be challenged, being "deactivated" from the platform or contract, the challenges of managing caring responsibilities without a clear work timetable, social isolation and the combined effects of balancing multiple jobs.