Você procurou por: ispunjavanja (Croata - Inglês)

praćenje ispunjavanja obveza nediskriminacije
compliance monitoring of non-discrimination obligations

dokazi za utvrđivanje ispunjavanja uvjeta za ulazak
supporting documents to verify the fulfilment of entry conditions

navedeno sredstvo dokazivanja ispunjavanja roka za zaprimanje ponuda;
specify the means of proof for compliance with the time-limit for receipt of tenders;

program je oblikovan radi ispunjavanja zadaće očuvanja stabilnosti cijena
programme designed to fulfil price stability mandate

pep predstavlja temelj ispunjavanja gospodarskih kriterija za prijam u eu.
the pep represents compliance with eu economic accession criteria.

usporedba potencijala svih opcija radi ispunjavanja posebnih ciljeva reforme:
comparison of the potential of each of the options to meet the specific objectives of the reform:

e-označivanje održiv je alternativni način ispunjavanja istih zahtjeva.
e-labelling provides a viable alternative route to meeting the same requirements.

Što se tiče ispunjavanja kriterija vezanih uz obranu, albanija je na pravom putu.
in terms of meeting the defence criteria, albania is on track.

komisija pozdravlja napredak u pogledu ispunjavanja zahtjeva postupka za liberalizaciju viznog režima.
the commission welcomes the progress made towards meeting the requirements of the visa liberalisation process.

moldavija je daleko od ispunjavanja svojih milenijskih razvojnih ciljeva vezanih za jednakost spolova.
moldova is far short of meeting its millenium development goal on gender equality.

potičemo eu na pružanje tehničke podrške reciklažnim dvorištima diljem svijeta radi ispunjavanja tih zahtjeva.
we encourage the eu to provide technical assistance to yards around the world to meet these requirements.

promicanje regionalnog upravljanja ribarstvom i suradnje u ključnim područjima povezanima s oceanom radi ispunjavanja praznina u upravljanju
promoting regional fisheries management and cooperation in key ocean areas to fill regional governance gaps

josipović želi nastaviti strategiju regionalne suradnje, ispunjavanja ciljeva za članstvo u eu i borbe protiv korupcije.
josipovic wants to continue with the strategy of regional co-operation, eu membership goals and fighting corruption.

konzulat obavješćuje podnositelje zahtjeva o jeziku/jezicima koji se mogu koristiti prilikom ispunjavanja obrasca zahtjeva.
the consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.

3.2 u svrhu ispunjavanja tih ciljeva, mifid ii posebice predviđa golem sustav prikupljanja podataka.
3.2 among other things, mifid ii provides for an extensive system of data collection with a view to achieving its objectives.

ako je između reda sjedala i teretnog prostora postavljena djelomična ili potpuna stijenka ili pregrada, to ne isključuje obvezu ispunjavanja potrebnih kriterija.
the fact that a wall or a partition, complete or partial, is fitted between a seat row and the cargo area shall not rule out the obligation to meet the required criteria.

"nadam se da će ovo ohrabriti srbiju da poduzme daljnje napore u cilju ispunjavanja političkih i ekonomskih kriterija za članstvo u eu.
"i hope it will encourage serbia to undertake further efforts in order to meet the political and economic criteria for eu membership.

egso poziva komisiju i države članice da hitno provedu potrebne izmjene gospodarske, financijske i socijalne politike u cilju potpunog ispunjavanja ciljeva strategije europa 2020.
the eesc calls on the commission and member states to implement as a matter of urgency the necessary changes in economic, financial and social policies so that they are fully on track for meeting the europe 2020 objectives.

potvrdivši odlučnost zemlje oko ispunjavanja svih potrebnih obveza, sanader je prošlog mjeseca posjetio glavni stožer nato-a, obrativši se sjevernoatlantskom vijeću.
reinforcing the commitment to fulfil all the necessary obligations, sanader visited nato headquarters last month, and addressed the north atlantic council.

svake dvije godine ocjena uključuje i predviđeni napredak unije u pogledu ispunjavanja obveze smanjenja emisija i država članica u pogledu ispunjavanja obveza u skladu s ovom uredbom.”
every two years, the evaluation shall also include the projected progress of the union towards meeting its reduction commitment and of member states towards fulfilling their obligations under this regulation."