Você procurou por: izgubljenih (Croata - Inglês)

izbjeći 58 000 prerano izgubljenih života
avoid 58 000 premature deaths,

time je znatno smanjen i broj izgubljenih života na moru.
this also led to a sharp drop in the number of lives lost at sea.

nakon svih tih izgubljenih života, više ih se ne bojimo.
after all these deaths, we are not afraid of them anymore.

prosječan broj izgubljenih aktivnih fad uređaja na tromjesečnoj osnovi;
average numbers of active lost fads on a quarterly basis;

na meni bješe blagoslov izgubljenih, srcu udovice ja veselje vraæah.
the blessing of him that was ready to perish came upon me: and i caused the widow's heart to sing for joy.

"tvrtke su spremne pokrenuti kampanje za povrat izgubljenih tržišta.
"companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.

mi provedemo cijeli životni vijek nastojeći doživjeti stotu bez izgubljenih zubi .
we spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth .

značajka izgubljeno- nađeno omogućuje bilježenje i ciljano traženje i praćenje izgubljenih predmeta .
lost & found allows the recording and targeted searching and tracking of items .

nepoduzimanje ovakvih mjera može imati za posljedicu daljnja zatvaranja poduzeća i više izgubljenih radnih mjesta.
failure to take this kind of action may result in further closures and more job losses.

nedavno je objavljena publikacija u spomen života izgubljenih uslijed izbijanja nasilja početkom 1990-ih.
a recently released publication commemorates lives cut short in the violence of the early 1990s.

dobra veterinarska praksa preporučuje da se antiemetici koriste uz potporu drugih mjera kao što su dijetna prehrana i nadoknada izgubljenih tekućina.
good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures, such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.

kao treće, posljedica malog broja uspješnih progona jest da samo mali udio iznosa izgubljenih zbog prijevare u državama članicama bude vraćen od zločinaca.
thirdly, the consequence of the small number of successful prosecutions is that only a very small proportion of the total amount lost to fraud occurring in the member states is ever recovered from criminals.

dobra veterinarska praksa preporučuje da se antiemetici koriste uz potporu drugih mjera kao što su dijetna prehrana i nadoknada izgubljenih tekućina dok se terapira osnovni uzrok povraćanja.
good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.

učinak diljem europske unije iznosi više od 18200 preranih smrti, oko 8500 novih slučajeva kroničnog bronhitisa te više od 4 milijuna izgubljenih radnih dana godišnje.
european union-wide impacts amount to more than 18,200 premature deaths, about 8,500 new cases of chronic bronchitis, and over 4 million lost working days each year.

2.6 zaposlenost u sektoru i ulaganje u njega naglo su pali i, ako se ništa ne poduzme, može se uskoro očekivati i više izgubljenih radnih mjesta.
2.6 employment and investment in the sector have plummeted and if no action is taken, more job losses can be expected soon.

na području eu-a te emisije uzrokuju više od 18 200 preranih smrti, oko 8500 novih slučajeva kroničnog bronhitisa te više od 4 milijuna izgubljenih radnih dana godišnje.
european union-wide impacts amount to more than 18,200 premature deaths, about 8,500 new cases of chronic bronchitis, and over 4 million lost working days each year.

kad bi se taj isti omjer primijenio na neizravni učinak i učinak ponovne potrošnje, broj izgubljenih radnih mjesta mogao bi biti od 1,1 do 2,1 milijuna.
if this same proportion were applied to indirect and re-spending effects, job losses could lie between 1.1 and 2.1 million.

preko 7000 izgubljenih života godišnje porazan je pokazatelj da nismo na dobrom putu kad se radi o prevenciji predoziranja u europi", rekao je ravnatelj emcdda-a wolfgang goetz.
over 7,000 lives lost a year is compelling indication that we are not getting it right when it comes to overdose prevention in europe," emcdda director wolfgang goetz said.

isto tako signalizira moguće smanjenje izlaznog proizvoda (zbog gubitka pri stjecanju vještina, dugotrajnih nepovoljnih učinaka i izgubljenih budućih prihoda) te se povezuje s visokom razinom socijalne isključenosti.
it also signals lowered potential output (via a loss of skills formation, scarring effects and foregone earnings in the future) and is associated with a higher level of social exclusion.

to podrazumijeva, prema opreznoj procjeni, oko 80 000 izgubljenih radnih mjesta uslijed izravnih i neizravnih učinaka u schengenskom prostoru, a prema izglednom scenariju oko 250 000.
this implies about 80 000 lost jobs from both direct and indirect effects in the schengen area under the conservative estimate and about 250 000 under the probable scenario.