Você procurou por: iznesena (Croata - Inglês)

na konferenciji iznesena stajališta mladeži u regiji
conference taps viewpoints of region's youth

ta tvrdnja iznesena je u crnogorskom dnevniku dan.
the allegation appeared in the montenegrin daily dan.

strategija će potom biti iznesena brusselsu radi financiranja.
it will then be submitted to brussels for funding.

specifikacija troškova iznesena je u zakonodavnom financijskom izvještaju.
details of the costs are set out in the legislative financial statement.

oba buduća plana aktivnosti iznesena su u obliku komunikacije.
both future agendas come in the form of a communication.

u dokumentu će biti iznesena procjena napretka turske glede ispunjenja kriterija.
the document will assess turkey's progress in fulfilling the criteria.

"to je teorija zavjere koja je iznesena u medijima, bez pravog dokaza.
"that is a conspiracy theory presented in the media, without any valid proof.

1.6 egso podržava pravila o kontroliranim stranim društvima iznesena u prijedlogu direktive.
1.6 the eesc supports the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.

egso podržava smatra da bi se pravila o kontroliranim stranim društvima iznesena u prijedlogu direktive.
the eesc supports considers that the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.

općenito gledajući proračunska strategija iznesena u programu uglavnom je u skladu sa zahtjevima pakta o stabilnosti i rastu.
overall, the budgetary strategy outlined in the programme is mostly in line with the requirements of the stability and growth pact.

pregled uspješnosti refit-a sadržava mjere kojima komisija odgovara na mišljenja iznesena u okviru platforme.
the refit scoreboard sets out the commission's follow up to the refit platform opinions.

europska komisija danas je objavila drugo izdanje u kojem je iznesena usporedba država članica prema postignutim rezultatima u 29 kategorija.
today, the european commission published the second edition of the , a benchmark which compares how member states perform in 29 categories covering all aspects of transport.

ova ponuda iznesena je u utorak na sastanku albanskog premijera fatosa nanoa i zamjenika tuzitelja talijanskog ureda za borbu protiv mafije francesca mandoia.
the offer came tuesday in a meeting between albanian prime minister fatos nano and italian anti-mafia office deputy prosecutor francesco mandoi.

nedavno je zabrinutost o učincima onečićenja na zdravlje iznesena i u akcijskom planu za okoli i zdravlje za razdoblje od 2004. do 2010. godine.
more recently, concerns about the health effects of pollution have been examined in an environment and health action plan for the 2004–10 period.

"Čak su i mišljenja iznesena u sklopu ovog procesa utjecala na tursku na negativan način", kazao je deniz baykal.
"even the opinions set forth as part of this process have affected turkey in a negative way," deniz baykal said.

3.10 imajući u vidu ozbiljnost posljedica porezne prijevare i izbjegavanja poreza, egso podržava pravila iznesena u prijedlogu direktive o izmjeni direktive o administrativnoj suradnji.
3.10 given the serious impact of tax fraud and tax evasion, the eesc endorses the rules laid down by the proposal for a directive amending the directive on administrative cooperation.

egso se u mišljenju od 10. prosinca 2015.1 bavio prijedlogom komisije za izradu popisa sigurnih zemalja porijekla te i dalje zastupa tamo iznesena načela.
the eesc considered the commission proposal for a list of safe countries of origin in its opinion of 10 december 20151, and it upholds the principles set out in that opinion.

2.9 tvrdnja iznesena u novoj strategiji eu-a za biološku raznolikost da je pronađen pravi put za zaustavljanje gubitka biološke raznolikosti već nakon samo četiri godine ne zvuči pretjerano uvjerljivo.
2.9 after just four years, the claim set out in the new eu biodiversity strategy – about having identified the right track and finally halting biodiversity loss – has little credibility.

5.2.2 obveza dužne pažnje, iznesena u osnovnim crtama u izvješću ruggie iz 2008.38 godine te razrađena u tim vodećim načelima, detaljno je obrađena i ojačana 2011.
5.2.2 the duty of due diligence, which was outlined in the 2008 ruggie report38 and expanded on in the aforementioned guiding principles, was clarified and enhanced in the 2011 revised version of the oecd guidelines for multinational enterprises39.

1.2 imajući u vidu ozbiljnost posljedica porezne prijevare i izbjegavanja plaćanja poreza, egso podržava pravila iznesena u prijedlogu direktive o izmjeni direktive o administrativnoj suradnji (dac).
1.2 given the serious impact of tax fraud and tax evasion, the eesc endorses the rules laid down by the proposal for a directive amending the directive on administrative cooperation (dac).