Você procurou por: izvanrednom (Croata - Inglês)

zaista živimo u izvanrednom vremenu .
we truly are living in an extraordinary time .

svijet se mijenja zaista izvanrednom brzinom .
the world is changing with really remarkable speed .

Čavić je to izjavio u govoru na izvanrednom sastanku stranke.
cavic's comment came during a speech to an extraordinary meeting of the party.

govor potpredsjednika jyrkija katainena na izvanrednom vijeću za poljoprivredu i ribarstvo
speech by vice president jyrki katainen, at the extraordinary agriculture and fisheries council

prilog govoru potpredsjednika jyrkija katainena na izvanrednom vijeću za poljoprivredu i ribarstvo
annex to the speech by vice president jyrki katainen at the extraordinary agriculture and fisheries council

dobila je 465 od 500 glasova na izvanrednom saboru stranke održanom 5. studenog.
she won 465 out of 500 votes at an early party congress on november 5th.

opustite se na našoj terasi i uživajte u izvanrednom pogledu na otoke kvarnerskog zaljeva .
sit back on our terrace and enjoy a remarkable view at the kvarner gulf islands .

na taj način mogu se usavršavati kvalitetno novi materijali sa visokom cvrstoćom i izvanrednom termičkom postojnošću .
by this way , qualitatively new materials with ultra high strength and excellent thermal stability can be developed .

ako ne uspiju ostvariti konsenzus, to pitanje bit će ponovno razmotreno na izvanrednom sastanku ministara eu.
if they fail to reach a consensus, the issue will be revisited in an extraordinary meeting of eu ministers.

arno penzias i robert wilson su koristili rog antenu u bellovom holmdel laboratoriju kako bi pručavali mliječni put s izvanrednom preciznošću .
arno penzias and robert wilson were using the horn antenna at bell 's holmdel laboratory to study the milky way with extraordinary precision .

Čelnici eu razmotrit će stanje u gruziji na izvanrednom sastanku u ponedjeljak u brusselsu, kojeg je sazvao francuski predsjednik nicolas sarkozy.
eu leaders will discuss the situation in georgia at an extraordinary meeting in brussels on monday, called by french president nicolas sarkozy.

hitna potpora može se staviti na raspolaganje partnerima koji djeluju u državama članicama ako su njihovi kapaciteti za odgovor preopterećeni izvanrednom krizom ili katastrofom koja je prouzročila teške humanitarne posljedice.
the emergency support can be made available to partners operating in member states where their response capacities are overwhelmed by exceptional crises or disasters giving rise to severe humanitarian consequences.

države članice u skladu s tim sporazumima i na zahtjev agencije odmah stavljaju stručnjake na raspolaganje za raspoređivanje, osim ako su suočene s izvanrednom situacijom koja znatno utječe na izvršavanje nacionalnih zadaća.
in accordance with those agreements, member states shall make the experts immediately available for deployment unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.

pitanjima o ublažavanju nastojalo se utvrditi jesu li države članice spremne upravljati izvanrednom situacijom i pritom uzeti u obzir učinkovita koordinirana rješenja umjesto čisto nacionalnog pristupa i primjene kontraproduktivnih mjera koje utječu na susjedne zemlje.
the questions on mitigation sought to establish whether member states were prepared to manage an emergency situation and, in doing so, consider efficient coordinated solutions, rather than adopting a purely national approach and resorting to counterproductive measures affecting their neighbours.

jedan od načina da to učinimo je da naučimo sve što možemo o nečemu tako izvanrednom i tako božanstvenom u prašumi , kako bismo pomogli zaštititi drveće , životinje i , naravno , vodu .
and this is one of the ways we do it , by learning as much as we can about something so remarkable and so iconic in the rainforests there , in order to help protect trees , animals and of course the water sources .

danas sam ovdje s vama kako bih podijelio jedno izvandredno putovanje -- putovanje za izvanrednom nagradom zapravo -- koje me dovelo do treniranja štakora koji spašavaju ljudske živote otkrivajući mine i tuberkulozu .
i 'm here today to share with you an extraordinary journey -- extraordinarily rewarding journey , actually -- which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis .

na izvanrednom sastanku ministara unutarnjih poslova eu u svibnju u brusselsu, europska komisija (ek) iznijela je prijedlog kojim bi se omogućilo zemljama u schengenskoj zoni da ponovno uspostave granične kontrole.
during an extraordinary meeting of the eu interior ministers in brussels in may, the european commission (ec) tabled a proposal that would allow countries in the schengen zone to restore border controls.

rama, gradonačelnik tirane, došao je u nedjelju na najvišu funkciju u stranci, na izvanrednom saboru sazvanom nakon ostavke bivšeg premijera i predsjednika ss fatosa nanoa, koji je preuzeo odgovornost za poraz stranke na izborima nakon osam godina provedenih na vlasti.
rama, the mayor of tirana, won the top party post on sunday during an extraordinary congress called after the resignation of former prime minister and sp head fatos nano, who took responsibility for the sp's defeat at the polls after eight years in power.

iako su odstupanja od normalnih biometeoroloških prilika u 1993 . godini bila vrlo česta , samo je u osijeku godina u cjelini bilahladnija od normale , iako odstupanja nisu bila takva da bi se to moglo smatrati izvanrednom biometeorološkom pojavom ( osim jutara koja su bila znatno hladnija od normalnih ) .
there wer4e a lot of deviations during the year , although the mean yearly thermal comfort was lower than normalonly in osijek , but not greately ( except mornings , which were greatly below normal biometeorological conditions ) .