Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izvrši: /
exec: /
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvršni datoteka php- a:
generate stub
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokreni izvršive podatkovne mehanizmename
favicons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu pokrenuti izvršnu htsearch.
add
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makni simbole iz izvršnog programa
for
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvrši 'naredbu' umjesto ljuske
& 8
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Čišćenje i nega
cleaning and care
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
% 1: izvršavanje prekinuto s porukom:% 2
%1: execution failed with message: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinkite ovdje da podesite naredbu koju treba izvršiti.
selecting this option synchronizes these two buffers.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crontab može izvrÅ¡avati samo lokalne ili datoteke s pristupljenih ureÄaja.
%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u vaÅ¡oj putanji nije naÄena valjana izvrÅ¡na datoteka. provjerite instalaciju.
no valid print executable was found in your path. check your installation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije odreÄen izvrÅ¡itelj stvaranja baze podataka upravljaÄa. ovaj postupak nije podržan.
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije moguÄe pokrenuti izradu baze podataka upravljaÄkih programa. izvrÅ¡avanje% 1 nije uspjelo.
unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije moguÄe izvrÅ¡iti zadatak "% 1" na odabranim zadacima. primljena pogreÅ¡ka od upravitelja:
unable to perform action "%1" on selected jobs. error received from manager:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
izvrÅ¡na datoteka escputil nije naÄena u vaÅ¡oj path okoliÅ¡noj varijabli. provjerite je li gimp- print postavljen i je li escputil u vaÅ¡oj putanji.
the executable escputil cannot be found in your path environment variable. make sure gimp-print is installed and that escputil is in your path.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada kralj uzvisi adraka, meaka i abed nega na visoke poloaje u pokrajini babilonskoj.
then the king promoted shadrach, meshach, and abed-nego, in the province of babylon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvrÅ¡itelja% 1 nije moguÄe naÄi u vaÅ¡oj putanji (path). provjerite postoji li taj program i jeli dostupa u vaÅ¡oj putanji.
the executable %1 could not be found in your path. check that this program exists and is accessible in your path variable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na te rijeèi kralj nabukodonozor uskipje bijesom, a lice mu se iznakazi na adraka, meaka i abed nega.
then was nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against shadrach, meshach, and abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daniel zamoli kralja da odredi za upravitelje pokrajine babilonske adraka, meaka i abed nega, a daniel ostade na kraljevu dvoru.
then daniel requested of the king, and he set shadrach, meshach, and abed-nego, over the affairs of the province of babylon: but daniel sat in the gate of the king.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke od datoteka za ispis nisu Äitljive kde izvrÅ¡itelju. ovo se može dogoditi ako pokuÅ¡avate ispisati datoteke drugih korisnika. za nastavak ispisa morate upisati root- ovu Å¡ifru (on im ovlasti pristupa).
some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: