Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesi li jeo tortu od banane?
have you eaten a banana pie?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tri dana nije vidio, nije jeo ni pio.
and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije bio jeo cijeli dan i bio je gladan.
he hadn't eaten all day long and was very hungry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeo sam stvarno male , kontrolirane porcije kroz dan .
i ate really small controlled portions throughout the day .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospodin jeo sing gat cijeli radni vijek radi kao postolar .
mr. jeo sing gat works as shoemaker the whole working time .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako sam plodove jeo ne plativi i ako sam joj ojadio ratare,
if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" jeo je vani , gledao je predstave " , u redu ?
" he ate out , he saw shows , " right ?
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
boji èovjek vrati se s njim, u njegovoj je kuæi jeo kruha i pio vode.
so he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i jeo bih onu koju nisam volio prvu , jer onu koju volite , želite sačuvati .
and i ate the disliked ones first , because the ones you like , you want to save .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gdje ga je iskuavao ðavao. tih dana nije nita jeo, te kad oni istekoe, ogladnje.
being forty days tempted of the devil. and in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovdje su svi tacosi koje sam jeo u mexico cityju blizu željezničke postaje 5. i 6. srpnja .
these are all tacos eaten in mexico city near a train station on july fifth to july sixth .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonatan ustade od stola sav jarostan i nije jeo nita toga drugog dana u mjesecu jer se zabrinuo za davida to ga je njegov otac pogrdio.
so jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for david, because his father had done him shame.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je jeo slatkiše od naranče u koji je stalno umakao svoje prste i s obzirom da je bilo toliko sline na njegovim rukama počela se stvarati narančasta smjesa na njegovim dlanovima .
he was eating this orange , sugary candy that he kept dipping his fingers into , and since there was so much saliva on his hands , this orange paste started to form on his palms .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tablete se uvijek trebaju uzimati natašte, nakon što bolesnik nije jeo preko noći najmanje šest sati, te najmanje 30 minuta prije prvog obroka ili pića tog dana.
the tablet should be taken after the patient has not eaten anything for at least six hours overnight and at least 30 minutes before the first food or drink of the day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"doista, doðe ivan. nije jeo ni pio, a govori se: 'Ðavla ima.'
for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do toga trenutka bio sam klasični korporativni ratnik -- jeo sam previše , pio sam previše , radio sam previše , i zanemarivao sam obitelj .
up until that moment , i had been that classic corporate warrior -- i was eating too much , i was drinking too much , i was working too hard and i was neglecting the family .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: