Você procurou por: južnoafričkoj (Croata - Inglês)

dogodilo se u južnoafričkoj republici .
it was done in south africa .

svi znamo kako je u lipnju zima u južnoafričkoj republici.
we all knew that in june it is winter in south africa.

fifa svjetsko prvenstvo 2010 u južnoafričkoj republici započinje u petak.
the 2010 fifa world cup in south africa opens on friday.

tu smo u južnoafričkoj republici sa skupom opremom koja pripada našim redakcijama.
we're in south africa with expensive equipment belonging to our companies.

iskoristili smo svoje slobodno vrijeme za izlazak, prvi puta u južnoafričkoj republici.
we used our free time to go out, for the first time in south africa.

večerali smo u restoranu čiji je vlasnik srbin koji u južnoafričkoj republici živi 11 godina.
we had dinner in a restaurant owned by a serb who has lived in south africa for 11 years now.

zimu provedu u africi , i to u južnoafričkoj republici , znatno južnije od ekvatora .
they spend their winter in the south african republic , a lot more south from the equator .

slovenska reprezentacija slavi u polokwani, u južnoafričkoj republici. [getty images]
the slovenian team celebrates in polokwane, south africa. [getty images]

pa , rodio sam se u južnoafričkoj republici i moji su roditelji bili zatvoreni zbog otpora rasističkom režimu .
well , i was born in south africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime .

navijači na svjetskom kupu slave u južnoafričkoj republici. [dejan stankovich/setimes]
world cup fans celebrate in south africa. [dejan stankovich/setimes]

film "the tail of how" o južnoafričkoj bandi blackheart osvojio je glavnu nagradu na festivalu animanima 2007.
the film "the tail of how" about south africa's blackheart gang won the top prize at animanima 2007.

vulkanska ležišta (u rusiji, finskoj i južnoafričkoj republici) imaju oko 10 mg cd/kg p205.
igneous deposits (in russia, finland and south africa) have around 10 mg cd/kg p205.

srpski izbornik radomir antić pozdravlja navijače u johannesburgu uoči početka turnira u južnoafričkoj republici. [getty images]
serbian head coach radomir antic greets supporters in johannesburg ahead of the tournament in south africa. [getty images]

izvan terena, sigurnosni problemi koji su opterećivali svjetski kup u južnoafričkoj republici bili su očiti na stadionu, kao i izvan stadiona peter mokaba u gorskom gradu polokwane.
beyond the pitch, security problems that have plagued the world cup in south africa were plainly evident inside and outside the peter mokaba stadium in the uplands city of polokwane.

ispitivanje ai455-094, koje je provedeno u južnoafričkoj republici, uključilo je 362 para majka- dojenče u ispitivanje prevencije prijenosa s majke na dijete.
in study ai455-094, performed in south-africa, 362 mother-infant pairs were included in a prevention of mother-to-child-transmission study.

primjerice , u brazilu su anketari bili u strahu za vlastiti život te su morali imati pratnju kada su intervjuirali muškarce u ozloglašenoj faveli rio de janeira , dok je u južnoafričkoj republici uobičajen problem kad god se rade istraživanja izuzetno slab odaziv bijelaca .
in brazil , for example , polltakers frightened for their lives had to have an accompaniment while they were interviewing men in notorious favela of rio de janeiro , while in south africa the usual problem is the poor response of white men .

19. svjetski kup održava se u južnoafričkoj republici - ovo je tek drugi put da se taj turnir ne odvija u nekoj američkoj ili europskoj zemlji. [getty images]
the 19th world cup is being held in south africa -- only the second time the tournament has been held outside an american or european country. [getty images]

evo samo dva , tri primjera projekata programa roots and shoots koji se odvijaju u africi – u tanzaniji , ugandi , keniji , južnoafričkoj republici , kongu , brazzavilleu , sierri leone , kamerunu i dalje .
just picking one or two of the projects right here in africa that the roots and shoots groups are doing , one or two projects only -- in tanzania , in uganda , kenya , south africa , congo-brazzaville , sierra leone , cameroon and other groups .