Você procurou por: konacno, konacno slusas vas sin po prvi put (Croata - Inglês)

upoznat ćete miloa po prvi put .
you 're going to meet milo for the first time .

otišao sam u to selo po prvi put .
i went to this village for the first time .

po prvi put, godina je započela bez problema.
and for once, the year began smoothly.

po prvi put je uključena i potpora sportu.
it also introduces support for sport for the first time.

ako koristite lijek po prvi put, vaš će vas liječnik nadgledati.
if you are using this medicine for the first time, your doctor will supervise you

po prvi put, plamen se zaustavio u africi i juznoj americi.
for the first time, the relay included stops in africa and south america.

po prvi put baklja će proći kroz afriku i latinsku ameriku.
for the first time, the torch will pass through africa and latin america.

izvadila sam ih van po prvi put kako bih ih mogla pročitati ovdje .
i took it out for the first time to come here .

ima ih 7.000 svake godine -- ljudi koji dođu po prvi put .
they are 7,000 every year -- people coming for the first time .

"[2011. godine] smo po prvi put imali goste iz japana.
"[in 2011] for the first time, we had guests from japan.

dakle , ovo je nešto što ćemo pokušati po prvi put , uživo , i ovo je stvarno , uistinu , vrlo užasavajuće .
so this is something that we 're now going to try for the first time , live , and this is really , truly , very frightening .

32-godišnji beograđanin milan trajković po prvi put neće glasovati, jer je razočaran ponuđenim kandidatima.
belgrade resident milan trajkovic, 32, for the first time will not vote, because he is disappointed in all the choices.

2.4 u pregovaračkom okviru za srbiju se po prvi put izravno spominju načela uključivosti i transparentnosti.
2.4 the negotiating framework with serbia, for the very first time, refers explicitly to inclusiveness and transparency principles.

djelovanje lijeka jevtana po prvi put je testirano u eksperimentalnim modelima prije nego što je provedeno ispitivanje na ljudima.
the effects of jevtana were first tested in experimental models before being studied in humans.

bosanski umjetnici po prvi put su sudjelovali na tradicionalnom qatarskom festivalu kulture koji je 25. ožujka započeo u dohi.
bosnian artists participated for the first time in qatar's traditional festival of culture, which began in doha on 25 march.

4.2 po prvi put komisija je provela dubinsku analizu izazova kao rezultat konzultacija s nizom javnih i privatnih strana.
4.2 for the first time the commission has carried out an in-depth analysis of the challenges as a result of consultations with a range of public and private parties.

antun mažuranić ( 1805- 1888 ) objavio je po prvi put tekst poznatog vinodolskog zakonika iz 1288 . godine .
antun maž uranić ( 1805-1888 ) published for the first time the text of the famous vinodolski code dated 1288.

stoga se 1994 . po prvi put izvode gps- mjerenja na otocima i hrvatskoj obali jadrana u projektu " crodyn " .
therefore the gps measurements were done for the first time on the islands and at the croatian coast of the adriatic sea in 1994 within the project " crodyn " .

stoga mi je drago da smo po prvi put umjesto „izvješća četvorice predsjednika” sastavili „izvješće petorice predsjednika”.
i am therefore glad that for the first time, we have written not a four presidents' report, but a five presidents report.

po prvi put od izbora 2002. godine oporbena stranka vmro-dpmne bolje je rangirana od vladajućeg socijaldemokratskog saveza makedonije (sdsm).
for the first time since the 2002 elections, the opposition vmro-dpmne rates higher than the ruling social democratic union for macedonia (sdsm).