Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ali kada na let krila rairi, tada se ruga konju i konjaniku.
what time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i iziðe drugi konj, riðan. i njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi meðu sobom pokolju. i dan mu je maè velik.
and there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad jaganjac otvori treæi peèat, zaèujem treæe biæe gdje govori: "doði!" pogledam, a ono konj vranac i njegovu konjaniku u ruci tezulja.
and when he had opened the third seal, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pogledam, a ono konj sivac; konjaniku njegovu ime je "smrt" i prati ga podzemlje. dana im je vlast nad èetvrtinom zemlje: ubijati maèem i glaðu i smræu i zvijerima zemaljskim.
and i looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was death, and hell followed with him. and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível