Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sve obloge imaju integrirano osiguranje obloga te perforiranu površinu , sigurnu od klizanja. mala konstrukcijska visina i odabrani profilni presjek omogućuju ergonomski manualni transport .
all panels have an integrated insurance covering the perforated surface , safe from klizanja . mala structural height and the selected profile section allows ergonomic manual handling .
gume se homologiraju u skladu sa zahtjevima iz pravilnika unece-a br. 54 čak i u slučajevima kad je konstrukcijska brzina vozila manja od 80 km/h.
tyres are to be type-approved in accordance with the requirements set out in unece regulation no 54 even if the design speed of the vehicle is less than 80 km/h.
plašt , traka , odstojnici i vijčana roba su identični za konstrukcijska rješenja na svim razinama zaštite prometa ; samo se stup sa svojom pripadajućom kapom- spojnicom pojavljuje kao posebnost u odnosu na razinu zaštite .
the designation , track , spacers and bolt goods are identical for structure solutions at all levels of traffic safety ; only the pole with the associated cover-connectors appears as a specialty in relation to the level of safety .
10 ,‚motorno vozilo” znači svako vozilo koje je konstruirano i izrađeno za kretanje s vlastitim pogonom, koje ima najmanje četiri kotača i koje je potpuno, dovršeno ili nepotpuno, a čija je najveća konstrukcijska brzina veća od 25 km/h;
10 ‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle designed and constructed to be moved by its own means, having at least four wheels, being complete, completed or incomplete, with a maximum design speed exceeding 25 km/h;