Você procurou por: kvalificirali (Croata - Inglês)

mađari su se kvalificirali jer su postigli vise golova na gostovanju.
the hungarians qualify because they scored more away goals.

ovo je drugi puta da su se grci kvalificirali za to prestižno natjecanje.
this is the second time the greeks qualified for the prestigious championship.

teniski timovi iz hrvatske, rumunjske i srbije kvalificirali su se za davis cup 2009.
the croatian, romanian and serbian tennis teams qualified for the 2009 davis cup.

međutim , da bi se kvalificirali za ovu stipendiju , morat ćete nam dokazati da ste pokušali pronaći sponzora .
however , to qualify for this scholarship , you will need to demonstrate that you made an effort to find a sponsor .

tijekom dvije godine, otkako smo tamo, bili smo vrlo uspješni i kvalificirali se za predstojeće svjetsko prvenstvo.
in the two years since we've been there, we have been quite successful and managed to qualify for the forthcoming world championship.

grci se ponovno kvalificirali za veliko natjecanje, i to su učinili pobijedivši ukrajinu 1-0 na njezinu terenu.
the greeks have again qualified for a major event, and they did so by beating ukraine 1-0 on its own turf.

"ti timovi nisu se kvalificirali za atenu jer se brojni igrači koji igraju u inozemstvu nisu priključili dugim pripremama nacionalnog tima.
"these teams did not qualify for athens because many players from abroad do not join long training sessions with the national team.

osim toga , pet najboljih natjecatelja mlađih od 26 godina koji se nisu kvalificirali za jednu od devet nagrada u tri kategorije , dobit će nagrade od 555 eura .
additionally , five best competitors under 26 years who have not qualified for any of the nine awards for the above mentioned categories shall be awarded 555 euro each .

koliko bi jaka morala biti povezanost između nepoljoprivrednih proizvoda i njihova mjesta podrijetla kako bi se kvalificirali za zaštitu ozp-a u svakom novom sustavu?
how strong should the link be between non-agricultural products and their place of origin, in order to qualify for gi protection in any new system?

nacionalni nogometni timovi srbije i hrvatske za mlađe od 17 godina kvalificirali su se za uefa under-17 europsko prvenstvo, koje će se održati sljedećeg ljeta u njemačkoj.
serbia and croatia's national football teams for boys under 17 qualified for the uefa european under-17 championship, which will be held next summer in germany.

izmijenit će se i direktiva o dugoročnom boravištu25 kako bi se propisalo da petogodišnje razdoblje nakon kojeg bi se korisnici međunarodne zaštite kvalificirali za status rezidenta s dugotrajnim boravištem počne ispočetka svaki put kad osoba bez odobrenja napusti državno područje države članice koja joj je odobrila zaštitu.
the long term residence directive25 will also be amended to provide that the 5-year period after which beneficiaries of international protection would be eligible for the long term resident status should be restarted each time the person leaves without authorisation the territory of the member states that has granted protection.

da bi se kvalificirali kao bolesnici s nol-om, morali su unutar dva tjedna prije prvog posjeta u sklopu ispitivanja prijaviti istodobne simptome konstipacije uzrokovane primjenom opioida najmanje umjerene težine uz primjenu laksativa iz najmanje jedne skupine tijekom minimalno četiri dana u razdoblju koje je prethodilo ispitivanju.
to qualify as lir, in the two weeks prior to first study visit patients had to have reported concurrent oic symptoms of at least moderate severity while taking at least one laxative class for a minimum of four days during the pre-study period.

nakon najmanje 12 mjeseci kontinuiranog liječenja velaglucerazom alfa, svi su se bolesnici kvalificirali za postupno smanjenje doze velagluceraze alfa sa 60 na 30 jedinica/kg nakon postizanja najmanje 2 od 4 terapijska cilja enzimskog nadomjesnog liječenja za gaucherovu bolest tipa 1 za „prvu godinu“.
after a minimum of 12 months of continuous treatment with velaglucerase alfa, all patients qualified to have the dose of velaglucerase alfa reduced in a step-wise fashion from 60 to 30 units/kg after achieving at least 2 of the 4 “year 1” therapeutic goals of ert for type 1 gaucher disease.