Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
istraž ivanje je longitudinalnog tipa , a rad se temelji na metodama empirijske i teorijske analize .
it was an longitudinal study , and it was based on theoretical and empirical analysis .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u bolesnika s deficijencijom hormona rasta koja je nastupila u djetinjstvu treba ponovno procijeniti kapacitet lučenja hormona rasta nakon završetka longitudinalnog rasta.
patients with childhood onset ghd should be re-evaluated for growth hormone secretory capacity after completion of longitudinal growth.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istraživanje će uključivati kombinaciju kvantitativne i kvalitativne metodologije uz primjenu transverzalnog i longitudinalnog nacrta , a podaci će se obraditi primjerenim kvantitativnim i kvalitativnim analizama .
proposed project includes quantitative and qualitative research methodology and combination of transversal and longitudinal design . results will be analyzed with methods appropriate for quantitative and qualitative data .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istraživanje longitudinalnog tipa , provedeno je u učenica na području grada osijeka . obuhvaćeno je 74 para sestara tj . 148 djevojčica od 9 do 15 godina u kojih menstruacijski ciklus još nije započeo .
the longitudinal study was performed in school girls in the city of osijek . 74 pairs of sisters i. e. 148 girls aged 9 6o 15 in which the menstrual cycle had not started were embraced .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezultati višegodišnjeg longitudinalnog ispitivanja mladih smjenskih radnika koji su po prvi puta započeli raditi u smjenama naročito doprinose spoznajama o mogućnosti predviđanja tolerancije na smjenski rad na osnovi karakteristika radnika prije ulaska u smjenski rad , te spoznajama o premjenama tolerancije u funkciji trajanja ekspozicije smjenskom radu .
the results obtained in the longitudinal study of young shiftworkers , who entered shiftwork for the first time , have gained unique information about a possibility to predict tolerance to shiftwork on the basis of one 's features before entering shiftwork . in addition , these results have revealed changes in shiftwork tolerance during the first years of shiftwork exposure .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezultati longitudinalnog određivanja koncentracije markera trebali bi dati odgovor na pitanje u kojoj mjeri promjene vrijednosti markera prate objektivno kliničko stanje ( progresija , regresija , bez promjene ) te koliko prije promjene kliničkog stanja bolesnice dolazi do promjena koncentracije markera .
a multiple marker breast cancer panel will be used to monitor patients in the longitudinal study . the data will show the relationship between tumor marker levels and disease progression , regression or stability .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: