Você procurou por: luksemburga (Croata - Inglês)

polazak iz luksemburga autobusom
coach leaves luxembourg.

državno područje velikog vojvodstva luksemburga
the territory of the grand duchy of luxembourg

o nacionalnom programu reformi luksemburga za 2014.
on luxembourg’s 2014 national reform programme

ministar vanjskih poslova luksemburga posjetit će srbiju
luxembourg foreign minister to visit serbia

i dostavljanju mišljenja vijeća o programu stabilizacije luksemburga za 2014.
and delivering a council opinion on luxembourg’s 2014 stability programme

portugal, irska i sve kopnene države osim luksemburga nisu to učinile.
portugal, ireland and all landlocked flag states except luxembourg have failed to do so.

(razmatračko mišljenje na zahtjev luksemburga tijekom njegovog predsjedavanja vijećem eu-a)
exploratory opinion requested by the luxembourg presidency of the council of the eu

stoga uspješna diversifikacija gospodarstva luksemburga uvelike ovisi o onim sektorima koji su manje osjetljivi na razine troška rada.
the successful diversification of luxembourg’s economy therefore depends to a large extent on those sectors that are less sensitive to labour cost levels.

govor je uvjerio ne samo francuske i njemačke vođe, nego i vođe belgije, italije, luksemburga i nizozemske.
the speech convinced not only the french and german leaders but also the leaders of belgium, italy,luxembourg and the netherlands.

cestovni prijevoz: komisija je zatražila od luksemburga da provede zakonodavstvo eu-a o elektroničkoj naplati cestarine
road transport: commission requested luxembourg to implement eu legislation on electronic tolling

europska komisija danas je zatražila od luksemburga da uskladi svoje nacionalne propise s o definiranju europske elektroničke naplate cestarine i njezinih tehničkih elemenata.
today, the european commission requested luxembourg to bring its national rules in line with on the definition of the european electronic toll service (eets) and its technical elements.

financijske usluge: komisija od maĐarske, luksemburga i poljske traži da provode pravila eu-a u području financijskih konglomerata
financial services: commission requests hungary, luxembourg and poland to implement eu rules in the area of financial conglomerates

direktiva seveso iii: komisija traži od danske, luksemburga i slovenije da prenesu pravila eu-a o sprečavanju industrijskih nesreća
seveso iii: commission urges denmark, luxembourg, and slovenia to enact eu rules on prevention of industrial accidents

europska komisija danas je odlučila uputiti sudu europske unije predmet protiv grčke, luksemburga i rumunjske zbog neprenoenja u nacionalno zakonodavstvo o uspostavi jedinstvenog europskog željezničkog prostora.
today, the european commission decided to refer greece, luxembourg and romania to the court of justice of the eu for failing to transpose into national law establishing a single european railway area.

(11) komisija je u okviru europskog semestra provela sveobuhvatnu analizu ekonomske politike luksemburga, koju je objavila u izvješću za luksemburg za 2016.
(11) in the context of the european semester, the commission has carried out a comprehensive analysis of luxembourg's economic policy and published it in the 2016 country report.

europska komisija traži od mađarske, luksemburga i poljske da provedu prvu izmjenu direktive o financijskim konglomeratima (, „ficod1”).
the european commission has requested hungary, luxembourg, and poland to implement the first amendment of the financial conglomerates directive (, "ficod1").

a u slučaju luksemburga: sve dok ima najmanje dva međudržavna spojna plinovoda s drugim državama članicama i najmanje dva različita izvora opskrbe te nema nijedan sustav skladišta plina na svojem državnom području;
a in the case of luxembourg: it has at least two interconnectors with other member states, at least two different sources of supply and no gas storage facilities on its territory;

"Оčekujemo da hrvatska vlada pronađe bjegunca i izruči ga u haag", izjavio je ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn, čija zemlja trenutačno predsjeda rotirajućim predsjedništvom eu.
"we expect the croatian government to find the fugitive and extradite him to the hague," said luxembourg foreign minister jean asselborn, whose country currently holds the eu's rotating presidency.

"nema ovdje nikakvih iznenađenja, to je preduvjet za početak pregovora", izjavio je ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn, čija zemlja trenutačno predsjeda rotirajućim predsjedništvom eu.
"there are no surprises here, this is a precondition for negotiations to start," said luxembourg foreign minister jean asselborn, whose country currently holds the rotating eu presidency

"Оčekujemo da hrvatska vlada pronađe bjegunca [generala antu gotovinu] i izruči ga u haag", izjavio je ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn. [afp]
"we expect the croatian government to find the fugitive [general ante gotovina] and extradite him to the hague," said luxembourg foreign minister jean asselborn. [afp]