Você procurou por: mađarskim (Croata - Inglês)

alkalaj se također sastao s mađarskim premijerom gordonom bajnaiem.
alkalaj also met with hungarian prime minister gordon bajnai.

komisija pokreće postupak zbog povrede propisa protiv maĐarske u vezi s mađarskim zakonom o azilu
commission opens infringement procedure against hungary concerning its asylum law

tariceanu će razgovarati s mađarskim kolegom ferencom gyurcsanyem, predsjednikom ferencom madlom i predstavnicima parlamenta.
tariceanu is holding talks with hungarian counterpart ferenc gyurcsany, president ferenc madl and parliamentary officials.

od 2001 . godine dirigira u mađarskoj državnoj operi te surađuje s brojnim mađarskim i inozemnim pjevačima .
since the year 2001 he is conducting in the hungarian state opera and cooperates with numerous hungarian and foreign singers .

fabre je također dobio zlatni lovorov vijenac za najbolju režiju, zajedno s mađarskim redateljem victorom bodom.
fabre also received a golden laurel for best director, as did hungary's victor bodo.

najstarija je euroregija mura - drava , koju je osnovala međimurska županija zajedno s mađarskim županijama zala i somogy .
the oldest of these is the mura-drava euroregion , established by medimurje county and the hungarian counties of zala and somogy .

europska komisija danas je uputila službenu opomenu mađarskoj i time pokrenula postupak zbog povrede propisa u vezi s nedavno donesenim mađarskim zakonodavstvom o azilu.
the european commission addressed a letter of formal notice to hungary today, opening an infringement procedure concerning the recently adopted hungarian asylum legislation.

makedonski premijer nikola gruevski sastao se u četvrtak (23. studeni) s mađarskim kolegom ferencom gyurcsanyem.
macedonian prime minister nikola gruevski met with hungarian counterpart ferenc gyurcsany on thursday (november 23rd).

srbijanski premijer vojislav koštunica sastao se u utorak (13. studenog) u budimpešti s mađarskim kolegom ferencom gyurcsanyem.
serbian prime minister vojislav kostunica met with his hungarian counterpart, ferenc gyurcsany, in budapest on tuesday (november 13th).

komisija je već ispitala zakonodavne izmjene koje je mađarski parlament donio u srpnju i rujnu 2015. te je poslala službeni dopis u kojem je mađarskim vlastima iznijela svoje glavne zamjerke.
the commission had already examined the legislative amendments adopted by the hungarian parliament in july and september 2015 and sent an administrative letter outlining our preliminary concerns to the hungarian authorities.

međutim, u skladu s ugovorom iznos mjesečne rate koji treba platiti u mađarskim forintama trebao je biti utvrđen na temelju prodajnog tečaja banke za švicarski franak koji se primjenjivao na dan koji je prethodio danu dospijeća.
in accordance with that term, the amount of the loan was fixed at chf 94 240.84. however, under the contract, the amount in hungarian forints of each monthly instalment to be paid was to be determined, on the day before the due-date, on the basis of the rate of exchange applied by the bank to the sale of swiss francs.

komisija smatra da ništa iz spisa pred sudom ne dozvoljava zaključiti da je isključivi ili odlučujući cilj vijeća bio različit od pomoći litavskim, poljskim, latvijskim i mađarskim poljoprivrednicima da lakše steknu poljoprivredna zemljišta.
it considers that there is nothing in the file before the court which makes it possible to assert that the council pursued an exclusive or main purpose other than that of assisting lithuanian, polish, latvian and hungarian farmers to purchase agricultural land more easily.

"regionalni forum ne može predstavljati implicitno priznavanje neovisnosti kosova", kazao je tadić novinarima nakon razgovora s mađarskim predsjednikom laszlom solyom u nedjelju u novom sadu.
"a regional forum cannot represent an implicit recognition of kosovo's independence," he told reporters following talks with hungarian president laszlo solyom in novi sad on sunday.

novost u teritorijalnom rasporedu je sudjelovanje hrvatskih pripadnika vojne policije u prt- u pol- e- khomri u području regionalnog zapovjedništva sjever koji je pod mađarskim vodstvom .
the novelty in the territorial deployment is the participation of the croatian military police members in prt pol-e-khomri , in area of the regional command north that is under hungarian leadership .

egemen bagis, glavni pregovarač turske u razgovorima sa eu, boravio je u budimpešti u srijedu (27. listopada) kako bi se sastao s mađarskim ministrom vanjskih poslova janosom martonyiem.
egemen bagis, turkey's chief negotiator for talks with the eu, was in budapest on wednesday (october 27th) to meet with hungarian foreign minister janos martonyi.

"međutim, revizionistički pristup mogao bi naštetiti umjerenim mađarskim političarima i njihovu učinku na izborima sljedeće godine", kazao je sergiu, misleći na demokratski savez mađara (udmr) koji je član tročlane vladajuće koalicije u rumunjskoj.
"but the revisionist approach could harm the moderate magyar politicians and their performance in next year's elections," sergiu said, referring to the hungarians' democratic union (udmr) which is a member of romania's tripartite ruling coalition.