Você procurou por: mirovinu (Croata - Inglês)

individualno i transnacionalno pravo na mirovinu
individual and transnational pension right

to je bila bajka , i onda smo otišli u mirovinu .
it was a fairy tale , and then we retired .

vlada želi ukinuti većinu programa za prijevremenu mirovinu.
the government wants to abolish most early retirement schemes.

tadić: mladić prima mirovinu vojske srbije i crne gore
tadic: mladic receiving pension from serbia-montenegro military

policija je prisilila većinu visokih dužnosnika na odlazak u mirovinu.
it has forced most of the senior officials into retirement.

nije vjerojatno da će postojati mirovina ili dob za mirovinu u godini 2030 .
there is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030 .

a često čak i plaćaju poreze ili primaju mirovinu u matičnoj državi.
and in many cases they even pay taxes in or draw pensions from their home country.

radio sam godinama i zaradio ovu mirovinu", rekao je za setimes.
i worked for years and earned this pension," he told setimes.

"ubuduće, dijaspora će imati puna prava na mirovinu i invalidsko osiguranje.
"in the future, the diaspora will have full rights for pension and disability insurance.

on također dobiva skromnu mirovinu iz srbije koja pomaže da se sastavi kraj s krajem.
he also receives a modest pension from serbia that helps make ends meet.

kada se miloševićev režim obrušio, bakalli je bio prisiljen otići u mirovinu 1992. godine.
as milosevic's regime crumbled, bakalli was forced into retirement in 1992.

nakon dva uzastopna petogodišnja mandata, jedan od najkarizmatičnijih lidera jugoistočne europe odlazi u mirovinu.
after two consecutive five-year terms, one of the most charismatic southeast european leaders is retiring.

"postati grk" u albaniji, kako se izvješćuje, donosi mjesečnu mirovinu od 400 eura.
"going greek" in albania reportedly is worth a monthly pension of 400 euros.

"isto je i s mladićem", dodala je ona, ističući kako on prima vojnu mirovinu.
"mladic is the same," she added, noting than he is receiving a military pension.

na tom će mjestu zamijeniti veleposlanika waltera lewaltera, koji se povlači u mirovinu krajem lipnja, izjavilo je ministarstvo.
he will replace ambassador walter lewalter, who is retiring at the end of june, the ministry said.

izvješća ukazuju kako se vojno vodstvo odlučilo na prijevremenu mirovinu u znak prosvjeda protiv pritvaranja 250 časnika pod optužbom za urotu protiv vlade.
reports indicate the top military brass asked for early retirement in protest over the current detention of over 250 officers on charges of conspiring against the government.

bugarska vlada će povisiti dob za odlazak u mirovinu već idućeg mjeseca, umjesto 2021. godine kako je prošle godine dogovoreno sa sindikatima.
the bulgarian government will raise the retirement age as of next month, instead of in 2021, as agreed with the trade unions last year.

"najugroženiji su oni koji su ostali bez posla nakon privatizacija tvrtki, oni koji su otpušteni i oni koji ne ispunjavaju uvjete za odlazak u mirovinu.
"the most vulnerable are those left jobless after the privatisation of companies, the ones laid off, and those that have not met the retirement requirement.

britanski umirovljenik preselio se u francusku nakon što je otišao u mirovinu, ali je ostao u bliskom kontaktu s prijateljima i obitelji u uk-u.
a british pensioner moved to france after he retired but remains in close contact with friends and family back in the uk.

"nakon 35 godina, umjesto da poslovodstvo i kolege osiguraju da dobivam mirovinu kao čovjek, otpušten sam i izbačen iz tvornice kao pas. ...
"after 35 years, instead of the management and colleagues seeing to it that i get my pension as a man, i was fired and kicked out from the factory like a dog. ...