Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fotografije možete pogledati ovdje .
photographs can be seen here .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
više informacija možete pogledati ovdje .
follow our calendar for updates .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostale detalje možete pogledati u nastavku .
all other details you check on the pictures available here .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i možete pogledati cijelu sliku i analizirati je .
and you can look at this whole scene and analyze it .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možete pogledati kroz mikroskop i vidjeti ih na površini .
you can look with a microscope and see them on a surface .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
više o manifestaciji dani antike možete pogledati na ovim stranicama .
you can find more information about the days of antiquity on these pages .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detaljne nalaze i preporuke za pojedinačne države možete pogledati:
for detailed findings and recommendations on each country see:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo , stavit ću je ovdje da je kasnije možete pogledati izbliza .
and this thing , it 's deeply , deeply satisfying to me .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detaljne nalaze i preporuke za pojedinačne države možete pogledati u obavijestima:
for detailed findings and recommendations on each country see memos:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narudžbom filma isti možete pogledati bilo kada u roku od 24 sata i također ga možete snimiti .
ordering a movie , you can watch it whenever you wont in period of 24 hours , and also you can record it .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ste već na braču , svakodnevne autobusne linije supetar- bol možete pogledati na stranicama autotrans brač .
if you are already on brac , you can look up everyday bus lines supetar-bol on the web pages of autotrans brac .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u petak , 05 . lipnja , u 19 sati , izložbu možete pogledati uz vodstvo producentice filma valerie schermann .
on friday , may 5th , at 19:00 hours you will have an opportunity to view the exhibition with a presentation held by film producer valerie schermann .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na našim stranicama možete pogledati dnevnu ponudu menija u restoranima park , grenadir i garestin , kao i ponudu svadbenih menija .
on our web site you can also see daily meal menus in restaurant park , grenadir and garestin along with offer of various wedding menus .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
također , možete pogledati lipide i , ponovno , shvatiti kolika je opća razina kolesterola i razdijeliti ga na hdl i ldl ako tako odaberete .
likewise , you can go over your lipids and , again , understand what your overall cholesterol level is and then break down into the hdl and the ldl if you so choose .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da proizvoljno uzmemo primjer , long beach , kalifornija , možete pogledati koliko novca namijenjenog liječenju troše na različite stvari poput energije .
take an arbitrary example , long beach , california , you can go and have a look at what recovery money they 've been spending on different things such as energy .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
započelo se u petak oko 18: 30h prikazivanjem kratkog filma o prošlogodišnjem , prvom domikonu ( koji možete pogledati ovdje ) .
the convention started on friday around 18:30h with the short movie about the first domikon ( which you can see here ) .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prilikom slanja biti će potrebno odabrati cjelinu u koju smatrate da članak tematski pripada ( popis svih tematskih cjelina možete pogledati na početnoj stranici ) .
while sending the abstract it is necessary to select the topic that is most relevant for your abstract ( list of topics is available on home page ) .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako vašu dušu privlače kulturni i umjetnički sadržaji , na slatini možete pogledati i kupiti originalna umjetnička djela studenata akademije primijenjenih umjetnosti rijeka ili se priključiti nekoj od kreativnih , likovnih radionica .
on the other hand , if you are more into culture and art , on slatina you can see and buy original works of the students of academy of fine arts in rijeka or join one of the creative , art workshops .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliknite na stupac osvjetljene stavke kako bi ste ga promijenili. "% s" u naredbi bit će zamijenjen sa sadržajem međuspremnika. za više informacija o regularnim izrazima, možete pogledati wikipedijin članak o ovoj temi.
click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. for more information about regular expressions, you could have a look at the wikipedia entry about this topic.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detaljnije podatke o pif- u i međunarodnom centru za usluge u kulturi možete pogledati na našim web stranicama www. mcuk. hr i http : // public. carnet. hr/ pif- festival .
more detailed information about the pif and the international cultural center can be found on our web sites www . mcuk . hr and http : / /public . carnet . hr/ pif-festival .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: