Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nacionalni park plitvička jezera površinom je najveći i najposjećeniji od osam nacionalnih parkova u hrvatskoj .
with a surface area of 294.82 km2 , plitvice lakes national park is the largest of croatia´s eight national parks .
nacionalni park risnjak smješten je na šumovitom gorskom masivu i svega je 15 km zračne linije udaljen od mora .
risnjak national park is a woodland reserve located on a mountain massif , only 15 km away by air from the adriatic .
crni je lug , pak , idilično goransko naselje , zimi bijelo , a ljeti cvjetno ishodište za nacionalni park risnjak .
crni lug , on the other hand , is an idyllic mountain locality , white in winter , and a flowery departure point for the national park risnjak in summer .
da danas stignete u nairobi i uzmete turističku mapu , kibera bi bila prikazana kao bujan , zeleni nacionalni park bez ljudskih nastambi .
if you were to arrive in nairobi today and pick up a tourist map , kibera is represented as a lush , green national park devoid of human settlement .
nacionalni park sjeverni velebit područje je izrazite raznolikosti krških fenomena , bogatstva živog svijeta i iznimnih prirodnih ljepota na razmjerno malom prostoru .
the national park of northern velebit is an area of distinctive diversity of karstic forms , the wealth of all kinds of a living world and of breathtaking natural beauty in a relatively small area .